以季孟之間待之

《以季孟之間待之》是一本古代的書籍。

基本介紹

• 作品名稱：以季孟之間待之
• 內容：”曰：“吾老矣，不能用也。”
• 解釋：齊景公迫於壓力，孔子離開齊國
• 譯文：“我老了，不能用他了

作品原文

齊景公待孔子曰：“若季氏，則吾不能;以季孟之間待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行①。

作品注釋

①　孔子行：公元前509年，孔子到齊國，想得到齊景公的重用;結果，有人反對，甚至揚言要殺孔子。齊景公迫於壓力，不敢任用，孔子於是離開齊國。

作品譯文

齊景公講到對待孔子〔的禮節、爵祿〕說：“若像〔魯國國君〕對待季氏那樣〔來對待孔子〕，我不能;要用比季孫氏低比孟孫氏高的待遇來對待孔子。”〔後來齊景公又〕說：“我老了，不能用他了。”孔子於是離開了齊國。