代詞式動詞（Verbes pronominaux），是法語中的一個特殊而又常見的動詞類別。
基本介紹
- 中文名：代詞式動詞
- 外文名：Verbes pronominaux
- 分類：法語
- 意義：自反和相互
基本特徵,代詞式動詞的意義,自反意義,相互意義,
基本特徵
帶有自反代詞me,te,se,nous,vous,se的動詞就是代詞式動詞，自反代詞要與主語在人稱和數上保持一致。e.g. Je me lève . 我起床
tu te lèves .你起床
il se lève .他起床
nous nous levons .我們起床
vous vous levez.你們起床（您起床）
ils se lèvent .（他們起床）
代詞式動詞的意義
代詞式動詞同時具有自反意義和相互意義。這個是代詞式動詞難點，如果不能分辨句子到底是自反意義還是相互意義的話，極易扭曲原文的意思而造成不必要的誤解。有時候句子可以同時兼具兩種意義，具體是哪一種需要按照上下文來判斷。
自反意義
il se parle.他自言自語.(也可能是他和他們說話.)
相互意義
ils se parlent francais .他們相互用法語交談（而不是他們和他們說法語）
