基本介紹
簡介,寓意,設計,質疑,質疑之一,質疑之二,
簡介
2011年5月11日，第64屆坎城國際電影節隆重開幕。范冰冰繼去年的“龍袍裝”後今年以一身紅色“仙鶴裝”再次閃耀坎城，憑藉無人可敵的強大氣場延續了東方女星獲得紅毯最佳著裝的神話。但是，范冰冰這身搶眼的“仙鶴裝”一經曝光便引來多方爭議。先是有法語學者指出，由於中法文化差異在法語裡“仙鶴”這個詞被視為惡鳥，更是愚蠢和淫蕩的象徵，范冰凍的“仙鶴裝”在坎城亮相非常不妥。同時更有網友爆料，范冰冰“仙鶴裝”裙擺上的圖案分明就是日本皇室標誌的翻版！其實撇開這些無端的猜測與指責，范冰凍的“仙鶴裝”雍容華貴，中國式的大紅極盡喜慶，合身的裁剪讓性感曲線盡展，斜肩設計也不乏時尚感；今年“范爺” 和她這套老外眼裡完全“看得懂”中國風禮服衝擊著大家對於“中式”美麗的理解。
坎城電影節紅地毯
坎城電影節紅地毯寓意
仙鶴裝禮服以中國紅為底，上繡展翅引吭的仙鶴，纖美的鶴舞九天圖案在拖地裙擺上更增大氣姿態。九隻形態各異的鶴舞繚繞中，間綴梅蘭竹菊四君子繡紋，幽芳逸致風骨清然，一派脫俗氣質更襯典雅之美。在中國文化中，自古仙鶴象徵長壽及富運長久，被稱為“一品鳥”。
花中四君子更是代表了中國人清雅淡泊的品質，成為一種人格品性的文化象徵。“海為龍世界，雲是鶴家鄉”，龍袍之後，范冰冰以唐風漢韻的典雅之美再次向世界展示了東方女性的怡然風姿。
但昨天在滬江法語論壇上，一篇名為《中法文化大撞車！范爺“仙鶴裝”是好是壞？》的文章對這套禮服的文化意義提出非議，稱“跟中國文化中長壽吉祥的寓意完全相反，法語中仙鶴(la grue)這個詞的寓意實在不太好”。文章解釋，法國人視仙鶴為惡鳥，將其作為愚蠢和淫蕩的象徵。在法語中，“grue”這個詞除了指鶴這種動物之外，還有“蠢人、蕩婦、娼妓”的意思。鑒於此，滬江論壇編輯認為，“范爺這身衣服的選擇肯定是站在展示中國文化的立場上，是帶有美好而深刻的寓意的。只是出於法國文化的立場來考慮的話，或許這身衣服作為坎城電影節開幕服裝，不是最合適的選擇”。
去年，范冰冰以“龍袍”造型亮相坎城紅毯，無論設計還是文化含義都得到一面倒的好評。今年這身“仙鶴裝”，不但在寓意上被批評，從時尚角度也頗受爭議。儘管許多人稱其大氣美麗，微博上仍有人戲稱其圖案是“仙鶴圍繞麻將桌，預示祥瑞之氣，財旺之福”，有人說笑這身造型是“送子仙鶴，手裡還拿個蛋！簡直就是瞪誰誰懷孕”，洪晃也覺得它“太像戲服了，而且是戲比較過的那種戲服，比如春晚。招搖，但是不美”。
驚艷全場設計
范冰冰坎城仙鶴裝，設計師是卜柯文九隻形態各異的鶴舞繚繞中，間綴梅蘭竹菊四君子繡紋，所有刺繡均為手工，不同於江南織造，每條紋路都按照仙鶴羽毛的方向刺繡，70個工人歷時四個月完成。該設計師也是范冰凍的御用造型師，這是他最新的“CHRIS BU”系列的代表作。
質疑
質疑之一
中法文化差異大 仙鶴象徵愚蠢和淫蕩？
從范冰凍的仙鶴裝在坎城紅毯亮相的那一刻，立刻就有所謂的專家學者跳出來，指認“仙鶴”被法國人視為惡鳥，這個詞在法語中更是愚蠢和淫蕩的象徵。然而事實上，法國人也都喜歡仙鶴，甚至認為如果在夢中見到仙鶴，就預示著會見到親切的人，並將有幸福的事發生。其實單就語言文化而言，每個國家都有自己的喜好和偏惡。作為我國象徵的國寶大熊貓，是眾多伊斯蘭國家所不待見的動物，難道有人會因此跳出來說大熊貓在別人的文化里是不好的意義，它就不配出現在代表國家的公共場合？而且仙鶴這一元素在時尚圈也已經不是第一次出現，紀梵希品牌2011年高級定製就以優美的仙鶴造型打動人心。而且這次范冰凍的優雅亮相讓一向自視甚高的法國媒體在各個版面大篇幅的掛滿了這位東方麗人的照片，甚至在網上開闢了票選范冰冰去年“龍袍”與今年“仙鶴裝”哪一個更加美艷的專題。對於國外文化接受能力如此之強的國人，為什麼就偏偏不能認同一個想盡一切辦法展現中國之美的美麗女性呢？
質疑之二
范冰冰仙鶴裝裙擺上的圖案是日本皇室標誌的翻版
范冰凍的仙鶴裝爆紅坎城，當天就有日本設計師在自己部落格中表示“仙鶴裝”的設計圖案是借鑑了日本傳統服飾元素。這一點正說明了仙鶴裝的成功，被一向“護食”並自視為亞洲潮流、設計中心的日本設計師用如此緊張的姿態關注，真是充分滿足了大眾的虛榮心態。而不少國人竟然也莫名的將菊花元素認作日本的專屬，這種捧他人損自己的行為實在難以理解。古來菊花形態無非幾種，但萬變不離其意。既然有心查證所謂日本皇室徽標，為何不更加深入的了解其中之區別？在日本，皇室的家徽“十六瓣八重表菊紋”，並非所有菊花紋案都是日本皇室的象徵，只有十六瓣八重表菊紋才是特定皇室徽章。而仙鶴裝上的菊紋特別用12瓣圓面紋路。12對於中國人來說是一個特殊意義的數字，中國古代為紀錄時間、順序等，設有12地支，排第12位的是亥。10天干配以12地支循環使用，是中國古代歷年方法，60年為一周期。每個地支再配以12種動物成為十二生肖。1年分為二十四節氣，配以12地支。每日計時也用地支表示，因此一天有12個時辰。仙鶴配菊紋，用以12瓣表現，則是一種對循環、圓滿的嚮往。
