《仙呂·青哥兒》是元代詞人馬致遠所作的一首詞。“照星橋”句：地上元宵佳節的燈火與天上的銀河交相輝映。星橋，實即星河，也就是銀河。火樹銀花，形容式樣繁多、光華燦爛的燈火。
基本介紹
- 作品名稱：仙呂·青哥兒
- 創作年代：元代
- 文學體裁：詞
- 作者：馬致遠
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
正月
春城春宵無價，照星橋火樹銀花②。妙舞清歌最是他③，翡翠坡前那人家，鰲山④下。
五月
榴花葵花爭笑，先生醉讀《離騷》⑤。臥看風檐燕壘巢⑥。忽聽得江津戲蘭橈⑦，船兒鬧。
九月
前年維舟寒漱⑧，對篷窗叢菊花發。⑨陳跡猶存戲馬台⑾。說道丹陽寄奴來⑾，愁無奈。
十二月
隆冬嚴寒時節，歲功來待將遷謝⑿。愛惜梅花積下雪⒀。分付與東君略添些，豐年也。
注釋譯文
①四首：原有十二首，選錄正月、五月、九月、十二月四首。
③最是他：以他為最，數他最好。
④鰲山：裝飾成海龜負山形狀的巨型燈火。
⑤《離騷》：戰國末期偉大詩人屈原的長篇抒情詩，也是他的主要代表作。
⑥風檐：即屋檐。
⑦江津戲蘭橈：江邊渡口人們正在賽龍船。橈（rao），槳。前面冠以“蘭”字是形容槳的質地好。
⑧維舟寒瀨（lai）：把船停靠在秋天的江灣里。瀨，本指激流，這裡指水迴旋處。
⑨篷窗：船篷上開的小窗。
⑩陳跡：古蹟。戲馬台：在今江蘇銅川縣南，東晉義熙年間劉裕（後來的宋武帝）曾在這裡大會賓客，飲酒賦詩。
⑾“說道”二句：公元404年桓玄纂晉，劉裕由京口起兵計伐他。京口（今鎮江市）與丹陽（今縣名）緊鄰，寄奴是劉裕的小名。全句大意是說，當年桓玄聽說劉裕從京口一帶起兵討伐他，愁得不得了。
⑿歲功：指一年的時序，即四季的輪換。來：語助詞，無義。遷謝：到了盡頭。
⒀“愛惜”句：古人認為用梅花上的積雪烹茶，茶味最美，常常把它掃下貯存起來。
⒁“分付”句：祈求春之神再多下點瑞雪，那么明年一定有個豐收年。
作者簡介
馬致遠(1250~1321年以後)，元代劇作家。與關漢卿、白樸、鄭光祖並稱“元曲四大家”。大都（今北京）人，號東籬。 他少年時追求功名，曾在江浙行省任提舉官。曾參加元貞書會，與李時中、紅字李二、花李郎等合寫《黃粱夢》雜劇。明初賈仲明為他寫的《凌波仙》弔詞，說他是“萬花叢里馬神仙”。元人稱道士做神仙，他實際是當時在北方流行的全真教的信徒。《錄鬼簿》說他曾“任江浙行省務官”。晚年隱居。 代表作《漢宮秋》系根據前人王昭君出塞和親的故事改編而成。一生創作雜劇15種，今存7種：《破幽夢孤雁漢宮秋》、《半夜雷轟薦福碑》、《呂洞賓三醉岳陽樓》、《馬丹陽三度任風子》、《西華山陳摶高臥》、《江州司馬青衫淚》，以及與人合寫的《邯鄲道省悟黃粱夢》。所寫雜劇貫穿對現實的批判，又有修道登仙等思想。散曲今存120餘首，成就為元代之冠，被譽為“曲狀元”。詠景名篇有小令《天淨沙秋思》。散曲被今人輯為《東籬樂府》。
馬致遠像
馬致遠像