基本介紹
- 作品名稱：他鄉明月
- 創作年代：現代
- 作品出處：《文匯報》
- 文學體裁：長篇小說
- 作者：柯岩
- 首版時間：1992年02月
- 字數：376000
內容簡介,創作背景,人物介紹,作品鑑賞,主題思想,藝術特色,作品影響,出版信息,作者簡介,
內容簡介
《他鄉明月》講述了省歌舞團演員紫薇和朵拉的故事。她倆由於在單位受到不公正待遇，藉助與華僑結婚來到美國，希望在異鄉找到自己的人生價值。去美國後，由於和彼此的丈夫沒有共同語言，她倆先後出現婚變。
後來，紫薇認識了台灣商人大衛，大衛使出各種手段追求她，又用假離婚協定把她騙到手。被金屋藏嬌的紫薇遇到大衛的妻子奎恩時，才知道大衛根本沒離婚，她為此受盡了奎恩的羞辱。紫薇奮力掙脫大衛的感情牢籠，獨自帶著孩子漂泊在人海中。
朵拉走的卻是一條與紫薇截然不同的人生道路。為完成音樂夢想，她到處打工，吃盡苦頭，卻始終保持民族氣節。她用自己的骨氣和音樂才能，打動了好心人林達和作家伊莉莎白，並用中國氣派的民歌震驚了舒爾茨教授，在他的幫助下考入音樂學院，獲得全額獎學金，後來還成為“中美交流中心”的總經理。
創作背景
隨著改革開放進一步深入，中國對外文化交流愈加頻，1986年，柯岩出訪墨西哥、古巴與美國。1990年，柯岩再赴美國，去紐奧良圖南大學訪問。先後幾次去美國探親、訪問，柯岩幾乎走遍了美國東、西部的主要城市。
在此期間，柯岩和移民朋友在一起非談人生、談婚姻、談家庭子女、談音樂、氣功，談全世界婦女都關心熱愛的話題。無論老移民還是新移民，談及自己的生活，都是一把辛酸淚。她們中有人是涉外婚姻，不僅面臨文化差異帶來的隔閡，還要努力融入各自不同文化背景的生活圈子，需要有更多的人生智慧才能處理妥當。透過她們華麗的外表，柯岩仿佛看到移民們不斷進取的生活場景。更令人感慨的是，無論從事任何職業，海外遊子始終牢記著故土和親人，還不許自己的子孫後代忘本、忘根，中文學校也應運而生。不過國外的中文學校大多是義務教學，由熱心的太太、小姐充當教員，她們兢兢業業地把中華文明的火種在異域傳遞下去。幾代華人同胞在海外艱辛創業謀生的經歷和不肯屈服的精神，激發了柯岩的創作靈感，構思出了長篇小說《他鄉明月》。
人物介紹
羅朵拉
羅朵拉是音樂家的女兒，從小就接受過正規嚴格的專業訓練。十年動亂中，父母被迫下鄉勞動，少年的朵拉帶著弟弟、妹妹獨立生活，與他們一起堅持練琴、練聲。“四人幫”垮台後，她很快成為歌舞團的歌星。她堅強肯吃苦，好學上進，但也任性幼稚，不夠成熟。當歌舞團團長假公濟私打擊報復她時，她不是正視困難卻迴避矛盾，和紫薇一起嫁給美籍華僑而出國。在美，她不甘沉淪為家庭主婦，一心想上學深造，為此而與沒有感情基礎的吉米分手，以打工養活自己，並掙學費，飽受冷待漠視。但她不辱民族氣節，自強不息，自愛自立，終於考中美國名牌音樂學府，榮獲民歌大獎及全額獎學金，並與導師舒爾茨創辦了中美音樂交流中心。
紫薇
沒有什麼文化的紫薇因其特殊的美麗，被歌舞團招為報幕員。她因為支持朵拉也受到團長的打擊，拋棄了心愛的初戀情人周峻，違心地嫁給朵拉的表哥，去了美國。沒有愛情的婚姻，複雜的公婆妯娌關係，使她經常處於痛苦、懊惱、孤寂、空虛之中，時常回憶起她與周峻離別的情景。在空虛中，她落入有婦之夫盧大衛的羅網，最後不得不隱姓改名到一個小地方生活，淪落為陪酒女郎。幾經波折，她才深切認識到，他鄉明月根本不像傳說或想像的那樣美妙，感到還是“月是故鄉明”。
舒爾茨
美國音樂學院副教授。舒爾茨在伊莉莎白的請求下，用屈尊降貴的姿態聽朵拉彈琴、唱西方歌曲。他以盛氣凌人的貴族氣派進行了一番拷問式垂詢，直到朵拉顯露出經過正規音樂訓練的底子，他才似乎惜語若金地指點一二。終於，在朵拉動情地，似乎用自已的生命唱出中國民歌《走西口》時，倨傲的舒爾茨大驚，越來越動容，直到脫口而出地說：“真美，真細膩，真漂亮，了不起，真令人驚。”事情急轉直下，懂音樂、愛惜人才的美國教授舒爾茨不但要走了朵拉的錄像帶、錄音帶，給她留下考試的必讀書目，而且還答應為她選擇考試曲目，親自指導她練習。最終，舒爾茨教授情不自禁的愛上了這位堅強美麗、有才能的中國女性，加入到追求她的“競爭者”的行列。
作品鑑賞
主題思想
作者柯岩站在愛國主義和國際主義的立場上，在《他鄉明月》中正確地描寫和處理了一個非愛國的生活故事，引導人們客觀地和辯證地觀察美國、了解美國、認識美國。形象地富有說服力地告訴讀者：在美國，機遇與陷阱同在，挑戰與危機共存，無處不是充滿著大魚吃小魚、小魚吃蝦米的激烈競爭。作者因此摒棄了一批離國他居的文化人於不自覺中捨棄本民族文化的屈辱意識，並通過朵拉這個形象揭示了第三世界民族只有通過弘揚民族文化的精魂，才能獲得世界承認的可能性，抒發了作者理想主義的詩情畫意。
小說以一幅幅帶血帶淚的生活畫面和悲劇事件，準確地展示美國是富者、強者的天堂，貧者、弱者的地獄。因此，《他鄉明月》像一面鏡子那樣反照出美國那個撲朔迷離的夢幻世界的真實面貌和資本主義社會的本質特徵。作者通過小說的藝術世界，以豐富的含蘊深刻地啟示讀者：只有用唯物史觀和辯證法，客觀地觀察美國，辯證地分析和了解美國，才能正確地認識美國和對待美國；只有熱愛祖國和人民，自覺地無條件地永久地報效祖國和人民，才能真正找到正確的人生座標和價值取向。
藝術特色
寫法特色
小說在寫作方法上，採用選取典型法、串珠法、人物耳聞目睹法，以增強真實感，達成真實的品格。作者選取典型事件、典型人物、典型精神，以少勝多、以個別表現一般之藝術效果。寫舊金山之景點與風物，只選取最有典型性的海濱風景、漁人碼頭、怪店鬼節、娛樂賭城等景觀，而舊金山的自然環境、文化娛樂、風土人情則盡在其中了。又如選取中華文化傳統的典型意象之物月亮，來抒寫遊子的千種風情，切合中國人的審美習慣，倍覺動人、親切而真實。再如，在當今世界和平與發展的潮流之下如何寫出真實中國，這在全書的結構之中屬略寫的部分。作者選取了改革開放及其進程這一件事情，且又採用近乎速寫的筆法，寫出了中國充滿活力的真實現實。而前面所述美國家庭生活方式之長幅畫卷，則主要運用串珠法，把過去與現在的分散的生活細節經過篩選之後連綴起來的，因為連綴起來才能窺見全豹，才能更加真實。而這個串珠法不是作者外加上去的主觀的撮合，而是通過書中的人物，主要是通過朵拉與紫薇的經歷，而親身耳聞目睹去寫出來的。這種描寫方法突出了《他鄉明月》的真實品格。一方面由於它所描寫的生活如親臨其境一樣的逼真，這是客觀的存在；另一方面也由於它採用了這個方法而增加了作品的真實感和可信度。
小說不採取“一邊倒”的肯定與否定、歌頌與鞭撻的寫法，而以實事求是的辯證態度：既寫出在異國他鄉華人保持中華民族的尊嚴和氣節，也寫出尊重他國人民的生活方式和文化傳統；既寫出中西兩種文化的不同本質和對立形態，也寫出作為人類文明成果組成部分的中西文化的交融、滲透和互補的影響；既寫出美國社會人與人之間的赤裸裸的金錢關係，也寫出僑居國人民對中國人的深情厚誼；既寫出借嫁人出國的幼稚病傷害著讀者的民族感情，也寫出作家“哀其不幸，怒其無知”的愛憎態度，流露出強烈的愛國情懷；既描寫人物心靈的黑暗王國、性格悲劇和喪失理智的瘋狂，也寫出人物心靈追求光明的演變軌跡、性格衝突向正面轉化的歷史，著力展現人物接受苦難生活所啟示的真理，逐步走向覺醒和成熟；既寫出命運的艱舛和人生的血淚，也努力捕捉富有生活邏輯的幸運和成功的機遇，準確揭示人物不同的價值取向所付諸生活實踐造成的不同結果。
結構特色
《他鄉明月》以中國改革開放為背景，把中國和美國的具體生活環境變換著作為人物活動的舞台，以中國歌壇兩位年輕女演員羅朵拉和紫薇對所在單位的領導人“老狼”的作風不滿、借嫁人到美國去的坎坷經歷和遭遇為主線，以朵拉的妹妹米拉、紫薇的戀人周峻堅持在中國國內的行動為副線，相互交錯描寫，引出一批唐人街老華僑、新移民及其生活故事，以辯證的觀點，細膩但又不乏鋒利的藝術雕刀，比較準確地把握人物的思想基調，生動地刻畫羅朵拉和紫薇兩位主人公及其周圍人物的不同性格特徵。
人物特色
小說以現實主義手法，塑造了朵拉和紫薇等典型形象，通過她們曲折的遭遇，展現了豐富的思想內涵。小說構思精巧，通過兩個主人公為了求學、謀生，從中國，到美國，廣泛描寫了各階層、各方面的形形色色的人物，深刻地展現了美國社會，包括唐人街在內的社會生活圖景，塑造了眾多的、性格鮮明的人物形象。小說情節曲折感人，一波三折，人物形象鮮明突出，語言流暢優美，主題具有很強的現實意義，是一部融詩歌、戲劇與小說於一體的，充滿藝術美、詩意美的作品。
修辭特色
在具體描述中，作者運用中國詩畫中虛實相生的美學原則，通過行文省略、跳躍或突轉，以及樸訥含蓄的結尾。造成藝術空白。這是詩體小說常用的一種手法。通過詩歌常用的想像、聯想。以及象徵、比喻、設問、排比、擬人、復迭、誇張、意象、通感等多種修辭手法組成語句和句群，使語言更抒情，更流動。更具色彩感和韻律美。小說大量選用詩、韻文和信件（詩詞十幾首，信件五封）入書，對加強與舒緩情節和行文的節奏。對增強語言的韻律美。對強化小說的抒情氛圍，擴大作品的信息量和思想內涵。這種手法，但見情性、不見文字，以具無言之美、產生無言之教。如全書的結尾：“他們的故事結束了么？應該沒有。他們都還年輕，人生還在前頭，故事也才剛剛開始……”這樣結尾，十分含蓄蘊藉，留下了豐富的讓人回味讓人思索的空白。使作品的說教味減少，信息承載量擴在，藝術表現力增強。
作品影響
獲獎記錄
1995年，《他鄉明月》獲全國優秀圖書獎。
影劇改編
1992年5月，《他鄉明月》由中國廣播電視學會“小說連播”研究委員會製成30集廣播小說，在全國三十家電台播出。
1994年，該小說由河北電視台改編製作成28集廣播連續劇，在中央人民廣播電台首播，由牟雲、劉紀宏演播。
1995年，該小說由柯岩改編成電視連續劇文學劇本。
1996年，根據該小說改編的26集電視連續劇《他鄉明月》由巫剛、李媛媛、趙越、孫淳、付麗莉參演，在全國各省市電視台陸續播出。
出版信息
出版時間 | 作品名稱 | 作者 | ISBN | 出版社 |
1992年02月 | 《他鄉明月》 | 柯岩 | 7-5059-1676-9 | 中國文聯出版公司 |
