在兩約之間的時期，猶太人對自己的語文逐漸忘記。古猶太教典籍。 基本介紹 中文名：他爾根外文名：Targum目的：要適應聽者背景的問題源自：語言 當他們在會堂誦讀律法書或先知書的時候，為了要適應聽者背景的問題（一方面源自語言，一方面源自對神律法的陌生），所以講員在誦讀經文後便加上意譯，使聽眾能夠明白。這意譯多採用是時盛行的亞蘭文，意譯的記錄便構成猶太經典一部分的意譯本，名為他爾根（Targum）
