《介庵詞·新荷葉》是南宋趙彥端創作的一首詞。這首詞描寫了暮春雨後的景象，表達了作者對風光難再的感慨。《新荷葉》詞牌名，雙調八十二字，前段八句四平韻，後段八句五平韻 。
基本介紹
- 作品名稱：新荷葉
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《介庵詞》
- 文學體裁：宋詞
- 作者：趙彥端
作品內容,注釋譯文,作品注釋,作品譯文,作品格律,詞牌介紹,格律對照,作者簡介,
作品內容
新荷葉
欲暑還涼，如春有意重歸。春若歸來，任他鶯老花飛。輕雷淡雨，似晚風，欺得單衣。檐聲驚醉，起來新綠成圍。
注釋譯文
作品注釋
（1）檐聲：雨天屋檐的滴水聲。
（2）光風：雨止日出時的和風。
（3）冉冉菲菲：“冉冉'指樹枝等柔軟下垂的樣子；“菲菲”指花草茂盛或香氣濃郁。
（4）曾幾何時：指時間過了沒多久。 （“曾幾何時”出自這裡）
（5）金徽：這裡借指琴。
（6）永懷：長久思念。
（7）依依：樹枝輕柔隨風搖動的樣子。
作品譯文
天氣要轉暖卻還有一絲涼意，好像春天有意再次降臨。春天如果回來，任憑鳥兒老去花兒吹落天空。天空打著雷飄著細雨，寒冷的晚風好像在欺負我只穿了一件單衣。雨滴落在屋檐上，驚醒了沉醉的我，起來環顧四周都是雨後新長出的綠色。回想當初分開的時候，雨後初晴，和風習習，柳條垂落，花香濃郁。才過了沒多少時間，故鄉的風光都變了，這一切似夢非夢。再次撫琴，把這遺憾都寄託於琴聲中。至今還記得當初在橋下，泊船靠岸，那溪邊的楊柳隨風搖曳的景象。
作品格律
詞牌介紹
《新荷葉》雙調八十二字，前段八句四平韻，後段八句五平韻 。
格律對照
上闋：
欲暑還涼， 如春有意重歸。春若歸來，任他鶯老花飛。輕雷澹雨，似晚風，欺得單衣。檐聲驚醉， 仄仄平平， 平平仄仄平平。平仄平平，仄平平仄平平。平平仄仄 ，仄仄平，平仄平平。平平平仄，
起來新綠成圍。
仄平平仄平平。
仄平平仄平平。
下闋：
回首分攜，光風冉冉菲菲。曾幾何時，故山疑夢還非。鳴琴再撫，將清恨，都入金徽。永懷橋下，
平仄平平，平平仄仄平平。平仄平平，仄平平仄平平。平平仄仄，平平仄，平仄平平。仄平平仄，
繫船溪柳依依。
仄平平仄平平。
仄平平仄平平。
作者簡介
趙彥端（1121~1175）字德莊，號介庵。約宋高宗紹興末前後在世，工為詞。紹興八年（1138）進士，約紹興十年（1140年）為餘干令，嘗賦西湖謁金門詞，有“波底夕陽紅濕”之句。高宗喜曰：“我家裹人也會作此”。乾道、淳熙間（公元一一七四年前後），以直寶文閣知建寧府。終左司郎官。彥端詞以婉約纖穠勝，有介庵詞四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史藝文志》並行於世。後世詞人贊趙彥端：“心曠達，山水樂餘干。波底夕陽紅濕句，能教天子喜開顏。清譽滿東南。”
