《今夜盡情・搖擺》是清水翔太演唱的歌曲，收錄在專輯《MELODY》中。
基本介紹
- 中文名：今夜盡情・搖擺
- 外文名：今夜はブギー・バック
- 所屬專輯：MELODY
- 歌曲原唱：清水翔太
- 發行日期：2012年11月28日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
ダンスフロアーに華やかな光
舞池裡炫目的燈光
僕をそっと包むようなハーモニー
好似要輕輕環抱我般 如此和諧
ブギー?バック シェイク?イット?アップ
搖晃 擺動
神様がくれた
上帝賜予的
甘い甘いミルク&ハニー
香甜的牛奶和蜂蜜
1 2 3 を待たずに24小節の旅のはじまり
不數到123 24小時的旅行已經開始
ブーツでドアをドカーッとけって
穿著鞋子踹開門
“ルカーッ”と叫んでドカドカ行って
叫著盧卡 大家一哄而入
テーブルのピザプラスモーチキン
桌上有披薩 再來點雞肉
ビールで一気に流しこみ
啤酒一口乾掉
ゲップでみんなにセイ ハロー
打著嗝 跟大家打招呼
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
てな具合に ええ行きたいッスね
感覺不錯 對呀 很想去呢
いっスねーっ イェーッ!! なんてねーっ
不錯啊 好棒啊 怎么回事
よくない コレ?コレ よくない?
這不太好吧
よくなく なくなく なくなくない?
不不不不不 不大好吧
KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
誰在敲門
俺が SHUN in the place to be なんて具合に
我是Shun 我來了 什麼情況
ウアーッ ウアーッ
哇哇哇
Wait wait wait wait
等一下
ガッデームって俺って何も言ってねーっ
我說什麼了嗎
いや泣けたっス“えーっ”マジ泣けたっス
沒有 我哭了 我真的哭了
フリースタイル具合にマジ泣けたっス
自由式的 真的哭了
STOP CHECK IT OUT YO MAN
別管了 哥們
キミこそスゲーぜ SHOTA MY MAN
你才是個純爺們 閉嘴
その頃のぼくらと言ったら
要說那個時候的我們
いつもこんな調子だった
大概一直是這個樣子吧
心のベスト10 第一位はこんな曲だった
心中的十佳金曲 這首就是第一
ダンスフロアーに華やかな光
舞池裡炫目的燈光
僕をそっと包むようなハーモニー
好似要輕輕環抱我般 如此和諧
ブギー?バック シェイク?イット?アップ
搖擺 晃動
神様がくれた
上帝賜予的
甘い甘いミルク&ハニー
香甜的牛奶和蜂蜜
1 2 3 3 to2 1
キック!! スネア!! キック!! スネア!!
ごっさファンキーなベースライン
ここでしか見れない景色
唯有這裡能夠看到的景色
ここでしか吸えない空気
唯有這裡能夠呼吸到的空氣
吸って吸って はいてはいて
吸氣吸氣 吐氣吐氣
日は登り落ち 折り返し地點
日出日落 又回到原點
コレよくない?よくないコレ?
這不好嗎 不好嗎這個
よくなく なくなく なくセイ イエーッ!
不好不不不不不不好 好
イエーッ AND YOU DON'T STOP
好的 你別停下
しみたーっ!! シビレた 泣けた ほれた
染了 抽了 哭了 迷上了
これだーっ!! これだみんなメモれ
就是這個 就是這個啊
コピれーっ MAKE MONEY!!
跟他學賺錢啊
その頃も僕らを支えてたのは
那個時候支撐我們的
やはり この曲だった
果然 就是這首歌
ダンスフロアーに華やかな光
舞池裡眩目的燈光
僕をそっと包むようなハーモニー
好似要輕輕環抱我般 如此和諧
ブギー?バック シェイク?イット?アップ 神様がくれた
搖擺 晃動 上帝賜予的
甘い甘いミルク&ハニー
香甜的牛奶和蜂蜜
1 2 3 CHECK THIS OUT!!
123 不管它
なぜなら 俺は新鮮だ
為什麼 我是新鮮的
そして冷靜 さらに さらに これが
所以要冷靜 更冷靜
聞いた事もないファンキーサウンド
這是聞所未聞的嗨曲
さあみんな拍手で迎えよう
大家讓我們鼓掌歡迎
“運命のファンク”MY MAN SHUN を
我的男人Shun 帶來命運的放克
そうさそうさ やめるな みんな
大家 不要這樣
続けろみんな
你們繼續
このファンキーサウンド
這首嗨曲
街を歩けば オレを見るなり
只要走在街上 就能看見哥哥
女の子達“好きーっ”と叫び
女孩們都尖叫著：好喜歡
マイクを持てば 言わせんなよ
只有戴上面具才能讓他們閉嘴
HEY YO SHOTA ま?と?め?ろ
總結一下
とにかくパーティーを続けよう
總之 派對還要繼續
これからも ずっとずっとその先も
從現在開始 在這個地方
このメンツ このやり方
這些人 這個做法
この曲で ロックし続けるのさ
這首歌 就此封存
クールな僕は まるでヤング?アメリカン
我如此帥氣 簡直就像是美國小伙
そうさ今 君こそがオンリー?ワン
沒錯 今天你就是唯一
ブギー?バック シェイク?イット?アップ
搖擺 晃動
夜のはじまりは
夜的開端
溶ろけるようなファンキー?ミュージック
是讓人沉醉的嗨樂曲
心がわりの相手は僕に決めなよ
我的心交給誰 由我自己決定
ロマンスのビッグ?ヒッター グレイト?シューター
浪漫的擊球手 厲害的投手
踴りつづけるなら
繼續跳舞的話
最後にはきっと 僕こそがラブ?マシーン
到最後 我才是戀愛機器
君にずっと捧げるよファンタジー
一直想你暗獻殷勤 幻想
ブギー?バック シェイク?イット?アップ
搖擺 晃動
神様がくれた
上帝賜予的
甘い甘いミルク&ハニー
甜蜜的牛奶和蜂蜜
パーティー続き 燃え上がる2人
派對繼續 熱情高昂的你我
そうさベイビー今宵のリアリティー
就是這樣 寶貝就是這樣的夜晚
ブギー?バック シェイク?イット?アップ
搖擺 晃動
夜のなかばには
在午夜時分
神様にありがとう
跟上帝說謝謝
ワイルドな君
狂野的你
うるわしのプッシー?キャット
迷人的小貓咪
僕の手に噛みついてオール?ナイト?ロング
咬著我的手一整夜
ブギー?バック シェイク?イット?アップ
搖擺 晃動
夜の終わりには
夜的盡頭
2人きりのワンダー?ランド
是屬於我倆的樂園
