《京津冀協同發展語言服務調查報告》是2021年對外經濟貿易大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：京津冀協同發展語言服務調查報告
- 作者：編者:崔啟亮|責編:董黛
- 出版社：對外經濟貿易大學出版社
- 出版時間：2021年1月1日
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787566322449
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《京津冀協同發展語言服務調查報告》以京津冀語言服務需求方、語言服務提供方、語言服務人才培養方為研究對象，通過全面和精準的數據調查和深度分析，剖析京津冀語言服務行業發展現狀，挖掘和發現京津冀協同發展中的語言服務問題，以促進京津冀協同發展為目標，提出發展京津冀語言服務的觀點和建議。
《調查報告》共包括六章內容，第一章介紹京津冀語言服務調查基本狀況，第二章是北京市語言服務調查報告，第三章是天津市語言服務調查報告，第四章是河北省語言服務調查報告。京津冀調查報告都從語言服務需求方、提供方、人才培養方三個方面進行調查分析。第五章是京津冀語言服務對比分析報告，從京津冀地緣語言服務主體和語言服務客體分別對比分析，進一步探索京津冀語言服務狀況。第六章是京津冀語言服務現狀、問題與建議。
《調查報告》共調查了248家單位，其中，北京174家（語言服務需求方57家，語言服務提供方93家，開設翻譯專業的高校24家），天津37家（語言服務需求方17家，語言服務提供方13家，開設翻譯專業的高校7家），河北37家（語言服務需求方12家，語言服務提供方15家，開設翻譯專業的高校10家）。本報告包含207個圖表，其中，圖193個，表14個。這些調查數據和圖表，為全面分析京津冀語言服務行業現狀，研判京津冀語言服務存在的問題、制定行業協同發展建議提供了重要的基礎數據。
圖書目錄
第一章 調查基本狀況概述
1．調查背景
2．調查目標與對象
3．數據來源與分析方法
第二章 北京市語言服務調查報告
1．語言服務需求方調查
2．語言服務提供方調查
3．語言服務人才培養方調查
第三章 天津市語言服務調查報告
1．語言服務需求方調查
2．語言服務提供方調查
3．語言服務人才培養方調查
第四章 河北省語言服務調查報告
1．語言服務需求方調查
2．語言服務提供方調查
3．語言服務人才培養方調查
第五章 京津冀語言服務對比分析報告
1．語言服務各方調查數據的總體對比
2．京津冀語言服務產業的具體數據對比
第六章 京津冀語言服務現狀、問題與建議
1．京津冀語言服務的發展現狀
2．京津冀語言服務存在的問題
3．京津冀語言服務發展的建議
參考文獻
附錄
1．語言服務需求方（政府／企事業單位）調查問卷
2．語言服務提供方（企業）調查問卷
3．語言服務人才培養（院校／教師）調查問卷
4．中國語言服務企業應對新冠疫情調查調查問卷
5．對外經濟貿易大學國際語言服務與管理研究所簡介
致謝
作者簡介
崔啟亮，工學博士，對外經濟貿易大學英語學院副教授，碩士研究生導師，國際語言服務與管理研究所副所長。兼任中國翻譯協會理事，中國翻譯協會本地化服務委員會副主任，世界翻譯教育聯盟翻譯技術教育研究會副會長，中國語言服務40人論壇專家，中國軟體測試認證委員會資深專家，財政部政府採購技術評審專家。南開大學、西安外國語大學等高校碩士研究生導師，《上海翻譯》雜誌編委。
主持和參與十多項國家和省部級科研項目，編著《本地化項目管理》《翻譯項目管理》《計算機輔助翻譯簡明教程》等多部專業書籍，編著《中國企業“走出去”語言服務藍皮書（2016）》《全國翻譯碩士專業學位研究生教育與就業調查報告》等行業調研報告。在《中國翻譯》《上海翻譯》《中國科技翻譯》等雜誌發表60多篇論文。研究方向：本地化翻譯，計算機輔助翻譯，語言服務。
