交替傳譯學習者英語口譯產出的流利度發展研究

基本簡介

《交替傳譯學習者英語口譯產出的流利度發展研究》是廈門大學出版社出版的一本圖書。

圖書簡介

本文為作者博士論文研究成果，重點關注漢英口譯學習者口譯產出的流利度發展變化情況和如何通過教學促進口譯流利度。在口譯研究中，流利度通常被看作是評判口譯質量的表面性指標，因此，在教學和研究中未得到充分重視。本文提出口譯教學應包含促進流利度的活動，首次對英語專業本科生的交替傳譯流利度發展進行歷時研究，首次關注語言水平對口譯流利度發展的作用，首次嘗試在二語習得促進流利度活動的基礎上設計符合口譯課堂需要的活動並通過實驗檢驗其促進流利度的效果，對於促進口譯教學的質量有一定的參考價值。