《亞森·羅平探案全集：三十口棺材島》是中國言實出版社2012年2月1日出版的圖書，由莫理斯·勒布朗編著。
基本介紹
- 書名：亞森·羅平探案全集：三十口棺材島
- 又名：L'ile aux trente cercueils
- 作者：(法)莫理斯·勒布朗
- 譯者：周洋
- ISBN：7802507278, 9787802507272
- 頁數：276頁
- 出版社：中國言實出版社
- 出版時間：2012年2月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：32
- 叢書名：亞森·羅平探案全集
內容簡介,編輯推薦,作者簡介,目錄,序言,
內容簡介
作為公認的“法國國賊”、“俠盜界鼻祖”，亞森·羅平無疑是極富魅力的。按照作者莫理斯·勒布朗的說法，亞森·羅平是一個“誘惑者，無政府主義者，藝術愛好者，愛國者”。也有人說，亞森·羅平是“最後的浪漫英雄”。
這套《亞森·羅平探案全集》，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且儘量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做儘量全面的展現。在翻譯上，立足於法文原文，同時參照了英譯本，力求給中國讀者一個最準確、最全面、最通俗的版本。本書是其中的分冊《三十口棺材島(全譯本)》，情節精彩刺激，令人手不釋卷。
《三十口棺材島(全譯本)》講述：神秘的小島上有個古老的傳說：在島上一下子死三十個人之後，就會出現一塊賜人以生死的神奇寶石。當韋羅妮可在一封神秘書信的指示下為找兒子登上小島時，看到了一幕幕驚悚的事情，終於，傳說變成了可怕的現實：她也被綁上了十字架。誰能救出女士並揭開神秘傳說的謎底？當然是唐路易·佩內塔，或者叫做亞森·羅平。
“先生們，女士們，公元前732年7月25日……”亞森·羅平從一個如此遙遠的日子開始細說從頭。本書由周洋譯。
編輯推薦
英語世界讀福爾摩斯，法語世界讀亞森·羅平！
亞森·羅平是法國作家莫理斯·勒布朗筆下創作的一個俠盜。純法國男人范兒，神探的身手，俠盜的性情，有人說他是西方的楚留香，也有人說他是古龍筆下“香帥”的原型！
這套《亞森·羅平探案全集》，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且儘量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做儘量全面的展現。在翻譯上，立足於法文原文，同時參照了英譯本，力求給中國讀者一個最準確、最全面、最通俗的版本。本書是其中的分冊《三十口棺材島(全譯本)》，情節精彩刺激，令人手不釋卷。本書由周洋譯。
作者簡介
莫里斯·勒布朗（1864——1941）法國小說家。1864年11月11日生於法國里昂，1941 年卒於佩皮尼昂，享年七十七歲。崇拜福樓拜與莫泊桑，受他們的影響走上文學道路。一生創作無數，著有二十部長篇小說和五十篇以上的短篇小說，曾獲法國政府小說寫作勳章，為法國著名的小說家。
目錄
上篇
序幕
1.廢棄的小屋
2.一處海灘
3.弗朗索瓦
4.沉船
5.死亡預言再現
6.“杜瓦邊”
7.母子重逢
8.斯特斐
9.斯特斐之死
下篇
10.逃離棺材島
11.惡魔重現
12.備受折磨
13.上十字架
14.老祭司
15.惡魔俯首
16.預言與現實
17.沃爾斯吉的計畫
18.伏法
尾聲
序言
如同福爾摩斯的名氣比柯南道爾更響一樣，亞森·羅平的名氣也比莫里斯·勒布朗大得多。
作為一個作家，勒布朗十分低調，即使在其塑造的主人公亞森·羅平風靡世界之後。不過，他對世界偵探文學的影響是深遠的。對於小說家來說，福爾摩斯的形象過於單純、清澈，不便挖掘和仿效；而亞森·羅平盼形象則豐富得多，更值得玩味。
亞森·羅平是個探案高手，抓住了很多壞蛋，就像福爾摩斯一樣，但他的魅力並不局限於此。他不但探案，而且作案，喜歡劫富濟貧，偶爾會親自出手偷點兒東西，作案手段匪夷所思，讓警方一籌莫展；他生性幽默，作案之後喜歡跟警方開玩笑，甚至會利用報紙宣傳自己的義舉，讓被害者哭笑不得；他英俊瀟灑，經常變換身份出入於上流社會，紳士風度十足，頗受女性歡迎；他具有強烈的愛國心，關心民生，有時候會插手國家大事，甚至影響政治走向；他足智多謀，知識廣博，精於易容術，懂政治，通經濟，上知天文，下知地理，連考古也要搞一搞……
作為公認的“法國國賊”、“俠盜界鼻祖”，亞森·羅平無疑是極富魅力的。按照作者勒布朗的說法，亞森·羅平是一個“誘惑者，無政府主義者，藝術愛好者，愛國者”。也有人說，亞森·羅平是“最後的浪漫英雄”。
莫里斯·勒布朗曾獲得法國政府小說寫作勳章。他留下了七十餘部偵探小說，代表作有《碧眼姑娘》、《空心岩柱》、《虎牙》、《神秘住宅》、《金三角》、《三十口棺材島》、《水晶瓶塞》，等等。與大部分暢銷書作家不同，勒布朗的創作是從純文學開始的，領路人則是法國文學史上鼎鼎大名的福樓拜和莫泊桑。福樓拜是勒布朗的舅父，通過這個大師級的舅父，勒布朗結識了許多著名作家，如龔古爾、左拉、莫泊桑。勒布朗的早期創作，被評論家認為“有莫泊桑的風格”，或者“繼承了福樓拜的家風”。
勒布朗的偵探小說創作源於一個偶然的機會。1903年，有朋友要求勒布朗給通俗雜誌《我什麼都知道》寫幾篇偵探小說，但鐘情純文學的勒布朗並不願接受這樣的約稿。最後，迫於無奈，勒布朗勉強動筆，寫了一篇作品，名字叫做《亞森·羅平被捕》。之所以一開始就寫主人公的被捕，是因為勒布朗懶得讓這個故事發展下去。沒想到，小說一發表，立即引起轟動。於是勒布朗寫了下去，使亞森·羅平的形象越來越清晰地展現在世人面前。
正因為亞森·羅平是個具有濃厚浪漫色彩的人物，他才會受到法國人的狂熱追捧。而亞森·羅平戰勝福爾摩斯的故事，更是滿足了法蘭西民族的自尊心。“越是民族的，就越是世界的”，時至今日，亞森·羅平歷險小說在全世界流行，僅袖珍本就賣了近千萬冊，其中《空心岩柱》銷售過億。
我們這套亞森·羅平探案全集，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且儘量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做儘量全面的展現。在翻譯上，立足於法文原文，同時參照了英譯本，力求給中國讀者一個最準確、最全面、最通俗的版本。
參與翻譯工作或資料蒐集者還有：富強、梁援朝、史曉萌、李燕、周洋、王敏、鄭南、楊以新、趙雪茸、趙紅波、牛雲花、朱永歡、郭利萍、張婷婷、李亞茹等。在此一併致謝。
