《五葉集：新詩六十六首》是2017年東南大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：五葉集：新詩六十六首
- 作者：陳義海
- 類別：中國現當代詩歌
- 出版社：東南大學出版社
- 出版時間：2017年6月
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787564169442
內容簡介,目錄,
內容簡介
《五葉集（新詩六十六首中英雙語）》是雙語詩人陳義海《迷失英倫》獲得成功後的第二本雙語詩集。本集收入其詩歌66首。這些詩歌，一方面體現了作者近年來在詩學上新的追求，同時，也為翻譯研究，特別是詩人自譯研究，提供了一種觀照的樣例。
目錄
雙語寫作與自我翻譯／[英]蘇珊？巴斯奈特
**片葉子 語法
語法
圖畫
落紅
絕句
傷春
修女
是
不是
下午
輓歌
那貓
紅酒
第二片葉子 名詞
瓷器
夜晚
傷疤
現實
樓梯
椅子
硬幣
時鐘
船歌
露
酒
春雨
這些草
這些詞
書法家
一滴雨
第三片葉子 素描
四季
謝幕
失眠
張力
事件
樓梯
累
德希達
洛爾迦
青花瓷
不要修辭
河流死了
時間的碎片
伯恩斯坦體十四行
第四片葉子 修飾
陽光如此美麗
星期3
詞語的光
橢圓的水
透明的刀子
憂鬱的瓷
夢中的財產
紙上的意淫
王爾德筆記
唯美主義的半徑
一個學者詩人的夜晚
暮色降臨時我在唐詩里坐下
電影在四點鐘開始三點鐘結束
第五片葉子 狀語
你在地圖上回家
2011年12月31日
划過我的肌膚的瓷片
夢中所見
春天的遠足
我是霧
凝思
真正的愛情是在夢中
我從白色的樓梯上走下來
是窗簾使這個世界值得一看
一個把憂傷描繪得無限美麗的人
老生常談與舊話重提（代後記）／陳義海
