五屯話

五屯話是居住在青海省黃南藏族自治州同仁縣隆務鄉五屯村一帶的土族使用的語言。因為五屯人可以兼通自治州內漢、藏、蒙古、土、撒拉等5種語言，因此，人們把“五屯”訛讀為“五通”，並認為五屯話是上述5種語言的混合體。

基本介紹

• 中文名：五屯話
• 屬性：方言
• 屬性：語言學術語
• 特徵：一種混合語

概述

五屯話是五屯人的語言，分布於青海省東部黃南藏族自治州同仁縣隆務鎮五屯下莊、五屯上莊和江查麻。五屯人的服飾和附近土族接近，所以被歸為土族。但五屯人自認為是藏族。

五屯話是漢語、藏語和蒙語的一種混合語。漢語詞占絕大優勢，藏語詞約占20%。個別詞和蒙古語、保全語諧音。另有10%的辭彙來源尚不完全確定。該語言的特點是：形容詞置於名詞後，狀語置於謂語前，名詞有變格；語音上，有鼻音化的輔音，11個不同的音節末輔音，音調和重音較輕，大多數辭彙為多音節。

語音

五屯話有32個輔音，其中有11個輔音既可以做聲母，又可以做韻尾，做韻尾的輔音既有鼻音、邊音，也有塞音、擦音和顫音。還有一些複輔音，其結合方式不象漢藏語系語言那樣有規則。有11個單元音和9個複元音。有重音，無聲調。

辭彙

根據3000左右常用詞統計，五屯話的辭彙由65%漢語詞、20%藏語詞，5%左右的藏、漢混合詞，10%左右來源不明詞組成。

語法

語法以黏附性的詞綴為主要表達方式，輔助以虛詞和詞序。有類似於蒙古語或保全語裡的副動詞，表示並列、假定、立刻、提前、讓步、迎接等語法關係。基本語序為為主—賓—謂。