基本介紹
- 中文名稱：二人靜
- 外文名稱：二人靜(天河伝説殺人事件より)
- 所屬專輯：Recollection～ Akina Nakamori Super Best
- 歌曲時長：04分11秒
- 發行時間：1998年5月25日
- 歌曲原唱：中森明菜
- 填詞：松本隆
- 譜曲：關口誠人
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日本語
歌詞和翻譯,歌手介紹,
歌詞和翻譯
二人靜 (天河伝說殺人事件より)
歌手：中森明菜
作詞：松本隆
作曲：関口誠人
（開場旁白）
「きっと、愛（あい）しすぎたから…」一定是因為太愛你了
第一段：
散（ち）り急（いそ）ぐ花（はな）びらを時間（とき）の背中（せなか）に
急速凋零的花瓣在時間背後
サヨナラと並（なら）べてる指（ゆび）がいじらしいね
與再見並列的指尖惹人憐愛
殺（あや）めたいくらい愛（あい）しすぎたから…
因為愛到想要殺了你
添（そ）い寢（ね）して 永遠（えいえん）に抱（だ）いていてあげる
陪你入睡永遠擁抱著你
いい夢（ゆめ）を見（み）なさいな うたかたの夢（ゆめ）を
做個好夢吧 轉瞬即逝的夢
夜桜（よざくら）がさわぐ
夜櫻在喧鬧
第二段：
幸（さち）薄（うす）い蜉蝣（かげろう）の衣（きぬ）を脫（ぬ）ぐように
就像命薄的蜉蝣脫掉衣服
凜（りん）とした生（い）き方（かた）の自分（じぶん）を見（み）せたくて
想要看看自己凜然的生活方式
焦（こ）がれそうなほど哀（かな）しすぎたから…
像是要焦灼自己的過度悲傷
添（そ）い寢（ね）して 三日月（みかづき）を枕（まくら）に眠（ねむ）れば
陪你入睡 枕著新月入眠
魂（たましい）は蘇（よみがえ）って火（ひ）の鳥（とり）に変（か）わる
靈魂復甦變成火鳥
天（あま）の川（がわ）キラリ
銀河閃耀
副歌部分：
殺（あや）めたいくらい愛（あい）しすぎたから…
因為愛到想要殺了你
添（そ）い寢（ね）して 運命（うんめい）に寄（よ）り添（そ）ってあげる
躺下休息 貼近了你的命運
冷（ひ）えきった掌（てのひら）を胸（むね）に押（お）しあてて
冰冷的手掌貼近你的胸口
あたためて
給你溫暖
添（そ）い寢（ね）して 永遠（えいえん）に抱（だ）いていてあげる
陪你入睡永遠擁抱著你
いい夢（ゆめ）を見（み）なさいな うたかたの夢（ゆめ）を
做個好夢吧 轉瞬即逝的夢
夜桜（よざくら）がさわぐ
夜櫻在喧鬧
