九牛二虎之力是一個漢語辭彙，讀作 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 。意為九頭牛與兩隻虎的力氣的相加。比喻其力大不可擋。出自元·鄭德輝《三戰呂布》楔子：“兄弟，你不知他靴尖點地，有九牛二虎之力，休要放他小歇。”
基本介紹
涵義,解釋,出處,引申,示例,翻譯,歷史,故事,典故,
涵義
解釋
比喻很大的力氣。常用於很費力才做成一件事的場合。
出處
元·鄭德輝《三戰呂布》楔子：“兄弟，你不知他靴尖點地，有九牛二虎之力，休要放他小歇。”
引申
示例
費了～，把這件事弄妥了，未曾涉訟。 ★清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十七回
翻譯
英文
strength of nine bulls and two tigers,mighty force
日文
ごく大きい力
德文
mit Ach und Krach
泰語
ความพยายาม
歷史
故事
典故
人們常說的費了“九牛二虎之力”，其實這裡面也有個典故呢。
呂祖便親自前往山下等候。沉香來到山下，見到了一位道長，急忙施禮：
“請問道長這山可是華山？”
“問華山做什麼？”
“救我母親。”
“你母親是何人，現在哪裡？”
“去不得！去不得！楊戩乃是天上凶神，心毒手狠，武藝高強，你小小年紀，豈是他的對手，勸你罷了此念！”
沉香大瞪兩眼，說：“為了救我母親，哪怕粉身碎骨，也要和他較量一番。”
“有志氣！”呂祖向沉香說：“如不嫌棄，我願給你傳授武藝，不知意下如何？”
沉香聽罷，滿心歡喜，急忙上前跪拜師父。從此，便在呂祖門下學藝。
他每天起早貪黑精心學練，十八般武藝，樣樣精通。一天，呂祖外出，囑咐沉香在家好好習藝。沉香閉了廟門舞槍弄棒，用心練習，飯時，不見師父回來，他又練了起來。一直練到太陽偏西，肚子實在餓得不行了，才去廚房做飯。
他進了廚房，發現籠里有用面做的九頭牛和二隻虎，覺得有些奇怪，但飢餓難忍，顧不得許多，就吃完九牛二虎，馬上覺得力大無比。
“好了！好了！”沉香收起鐵杵，雙膝跪下，呂祖對他說：
沉香聽罷，便提著鐵杵，上山去找楊戩。
