九月十日即事

《九月十日即事》是唐代詩人李白創作的一首五言古詩。這首詩借菊花的遭遇，抒發自己惋惜之情。前兩句說重陽剛登高完畢，小重陽又再來飲酒賞菊。後兩句說菊花為何這樣命苦，遇到兩次重陽，遭到兩次採摘。實際是借菊花聯想自己遭饞出京流放夜郎的不幸。意蘊深遠。

基本介紹

• 中文名稱：《九月十日即事》
• 創作年代：盛唐
• 作者：李白
• 文學體裁：五言絕句
• 詩文字數：20字
• 出處：《全唐詩》

作品原文

九月十日即事¹

昨日登高罷²，今朝再舉觴³。

菊花何太苦，遭此兩重陽⁴？

注釋譯文

詩詞注釋

1. 即事：以眼前事物為題材之詩，稱即事。
2. 登高：古時重陽節有登高的習俗。
3. 更：再。舉觴（shāng）：舉杯。觴，古代喝酒用的器具。
4. 遭此兩重陽：古時重陽節有採菊宴賞的習俗。重陽後一日宴賞為小重陽。菊花兩遇飲宴，兩遭採摘，故有遭此兩重陽之言。

詩句譯文

昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這裡舉起了酒杯。

菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？

創作背景

這首詩是李白在當塗（今安徽當塗）龍山登高之作，時在唐代宗寶應元年（762）秋重陽節後一日，作者已於前一日登過一次龍山，並作了首《九日龍山飲》，這屬於第二次登上宴賞，故作者感嘆菊花連續兩天遭到採摘，聯想到自己兩入長安，都遭到政治上的重創。

作品鑑賞

文學鑑賞

在唐宋時代，九月十日被稱為“小重陽”，詩人從這一角度入手，說菊花在大小重陽兩天內連續遇到人們的登高、宴飲，兩次遭到採擷，所以有“太苦”的抱怨之言。作者以醉澆愁，朦朧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他這個朝廷“逐臣”，他痛苦地發問：菊花為什麼要遭到“兩重陽”的重創？對於賞菊的人們來說，重陽節的歡樂情緒言猶未盡，所以九月十日還要繼續宴飲；但菊花作為一種生命的個體，卻要忍受兩遭採擷之苦。詩人以其極為敏感、幽微的靈秀之心，站在菊花的立場上，發現了這一詩意的空間。實際上，詩人是借菊花之苦來寄託自己內心的極度苦悶。借嘆菊花，而感慨自己被饞離京、流放夜郎的坎坷與不幸，正見其愁懷難以排解。此詩語雖平淡，內涵卻十分深沉。主要表現了作者一生屢遭挫敗和打擊，而在節日裡所引發的憂傷情緒。

名家鑑賞

王琦《李太白文集》註：“菊以兩遇宴飲，兩遭采掇，故有太苦之言。”

朱金城《李白集校注》云：“九日登高而採菊者，重陽之故事也。十日而復登焉，似乎兩重陽矣。菊花再折，何太苦邪？菊非有所苦也，白詩善謔，體物悉情，化無為有，後世遂以為名言。詩人風流，千古一人也。”

嚴羽評本《李太白詩集》云：“摘蒼耳何其趣，苦菊花何其頹，豈仙官之典亦為逐敗耶。”嚴評本載明人批：“此亦是亂道派。”

郭沫若《李白與杜甫》：“詩的格調情趣完全相同，把李白豪邁之氣差不多洗脫乾淨了。簡單二十個字，不僅僅在惜花，而且在借花自惜。他的一生也是遭了兩次大蹭蹬的——賜金還山與長流夜郎。花遭兩次重陽，人遭兩次重傷。語甚平淡，而意卻深遠，好像在對自己唱安眠歌了。”

作者簡介

李白（701～762）字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南）。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。風采頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。安史之亂爆發後，因參加永王李璘的幕府，永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。有“詩仙”之美譽，存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。

李白像