九時光

中國首部由國中二年級學生自主拍攝製作的微電影作品。由上海外國語大學附屬外國語學校（第一實驗學校）2019屆9班學生集體出品。

時光乍然，昨日依舊。曾經的我們、現在的我們、未來的我們，是否還在憧憬、等待、回憶？跟著時光捲軸一起出發，一個個鮮明生動的容顏你是否還為之心動？

王聖越導演作品。

基本介紹

• 導演：王聖越
• 編劇：王聖越、姚沁辰、王翼飛、劉天雨
• 主演：陳志盈，勵睿涵，劉沫含，姚沁辰，王聖越，王翼飛，湯宗元，李天誠，潘嘉懿，徐浩倫，石銘城
• 製片人：王聖越
• 出品公司：上外附中2019屆9班
• 中文名：九時光
• 外文名：The Nine
• 其它譯名：No.9
• 出品時間：2014年10月21日
• 發行公司：視頻網站
• 製片地區：中國上海
• 拍攝地點：上海外國語大學第一實驗學校校內
• 拍攝日期：2014.9——2014.10
• 類型：校園 生活 搞笑 文藝
• 片長：12分鐘
• 上映時間：2015年1月1日
• 對白語言：國語、英語、日語
• 色彩：彩色
• 主要獎項：最佳影片獎
• 線上播放平台：優酷網、愛奇藝

劇情簡介

時光乍然，昨日依舊。曾經的我們、現在的我們、未來的我們，是否還在憧憬、等待、回憶？跟著時光捲軸一起出發，一個個鮮明生動的容顏你是否還為之心動？

九時光 溫暖版藍色海報

讓我們在偶像劇甜蜜愛情中尋找命運的紅線，當你失望是回頭看看那可能覺得幼稚的動漫，每一分每一秒都是純真善良的。然而人生不能如此平淡無奇，在追逐熱血沸騰的武俠江湖馳騁一方天地吧。

九時光 雜亂文字海報

職員表

出品人	製作人	監製	導演	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	配音導演	劇務	發行
上外附中（第一實驗）2019屆9班全體	王聖越	張方勵	王聖越	王聖越 姚沁辰 王翼飛 劉天雨	劉沫含 勵睿涵 陳志盈	王聖越	李天誠	王聖越	馮永健	姚沁辰 王翼飛 勵睿涵 沈卓	Mt蜜桃 魔都學生樂活隊

演員表

角色	演員	備註
同學A	姚沁辰	·日常篇
同學B	王翼飛	----
同學C	王聖越	----
同學D	劉天雨	----
同學E	李天誠	----
同學F	潘嘉懿	----
都秀鎬	陳志盈	·偶像篇
朴頌冰	勵睿涵	----
江戶川柯北	王翼飛	·真人動漫篇
矮木警官	王聖越	----

影片音樂

片尾曲

九時光 溫暖版紅色海報

微電影《九時光》片尾曲採用一支來自美國明尼蘇達州的電子音樂樂隊Owl City(貓頭鷹之城樂隊)的on the wing，出自《貓頭鷹之城：海洋之眼》，這是橫掃美國Billboard公告牌數個榜單清新電音新人王Owl City貓頭鷹之城最新專輯！靈魂人物Adam Young一手包辦製作/詞曲撰寫，首周空降iTunes亞軍+Billboard流行榜TOP27！

中英文對照歌詞：

Breathe and I’ll carry you away into the velvet sky

深深呼吸，我將要把你帶入這天鵝絨般柔軟光滑的天空。

And we’ll stir the stars around

我們會喚醒周圍的每一顆星星,

And watch them fall away into the Hudson Bay

注視著他們垂直落入哈德遜河海灣,

And plummet out of sight and sound

凝望著他們從眼裡、從耳中漸漸消失。

The open summer breeze will sweep you through the hills where I live in the alpine heights

那曠野里吹來的夏季風會把你帶到我居住的山間，那裡的猶如阿爾卑斯般高聳。

Below the Northern Lights,I spend my coldest nights

在炫美的北極光下面，我度過了我最冷的一個夜晚。

Alone, awake and thinking of...the weekend we were in love

獨自一人、從夢中醒來，不斷的回想，那個我們相愛的周末。

Home among these mountain tops can be so awfully dull

坐落在群山山頂上的家異常的寧靜單調

A thousand miles from the tide

遠離了主流生活的浪潮

But photos on the walls of New York shopping malls

Distract me so I stay inside

但是牆上那紐約購物中心的照片中那一片喧囂卻又讓我如此困擾，所以我待在安靜的家裡。

I wish the rockets stayed over the promenade

我希望火箭能在在我們散步的地方暫時的停下，

Cuz I would make a hook and eye

因為我將會製作一個掛鈎和一個孔環

And fish them from the sky,

然後從星空里像釣竿一般垂下來，

my darling, she and I ，we’re hanging on so take us high

我親愛的，她和我在一起，我們只要抓緊繩子，那火箭就一定能帶我們飛很高。

To sing the world goodbye:

向整個世界吟唱著道別

I am floating away

我隨風而去，

Lost in a silent ballet

迷失在沉靜的芭蕾舞中。

I’m dreaming you’re out in the blue and

I am right beside you

我夢想著你被天空包圍，我就剛好在你的旁邊。

Awake to take in the view

夢醒過來，看著眼前景色：

Late nights and early parades

那些深夜和清晨的炫耀，

Still photos and noisy arcades

沉靜的影像和吵鬧的走廊。

My darling, we’re both on the wing,

我親愛的，我們兩個都在那羽翼之上。

look down and keep on singing.

向下張望，不斷地吟唱。

And we can go anywhere

並且我們可以去想去的任何地方。

Are you there？

你在那兒嗎?

Are you there, or are you just a decoy dream in my head？

你真的在那兒嗎?還是你僅僅是我腦海中誘惑我的夢?

Am I home or am I simply tumbling all alone？

我真的是在家中嗎?還是說我只是一個人孤單的慢慢從夢境中墜落…

I am floating away

我隨風而去。

Lost in a silent ballet

迷失在沉靜的芭蕾舞中。

I’m dreaming you’re out in the blue and

I am right beside you

我夢想著你被天空包圍，我就剛好在你的旁邊。

Awake to take in the view

夢醒過來，看著眼前景色：

Late nights and early parades

那些深夜和清晨的炫耀，

Still photos and noisy arcades

沉靜的影像和吵鬧的走廊。

My darling, we’re both on the wing,

我親愛的，我們兩個都在那羽翼之上。

look down and keep on singing！

向下張望，不斷地吟唱。

And we can go anywhere

我們可以去想去的任何地方。

Are you there？

你在那兒嗎?

Are you there?

你在那兒嗎?...

　　

插曲

偶像劇部分插曲《My Destiny》是由韓國女歌手李世珍演唱，由韓國SBS電視台御用OST作詞家Jeon Chang Yeop作詞，Lin Byung Yong作曲的SBS電視台水木劇《來自星星的你》主題曲。

韓中文對照歌詞：

나 다시 허락한다면

我 如果能再次得到允許

그댈 다시 볼 수 있다면

如果能再次見到你

내 지난 기억 속에서

在我經歷的記憶中

그 아픔 속에서

在那痛苦中

그댈 불러

呼喚著你

You are my destiny 그댈

你是我的命運 你

You are my destiny 그댈

你是我的命運 你

You are my everything

你是我的一切

그대만 보면서

只要看到你

이렇게 소리없이 불러봅니다

就會這樣無聲地呼喚你

You are the one my love 그댈

你是唯一我的愛人 你

You are the one my love 그댈

你是唯一我的愛人 你

You are my delight of all

你是我所有的快樂

그대는 영원한 나의 사랑이죠

你是我永遠的愛吧

내 곁에 다가와 줘요

靠近我身邊吧

날 아직 사랑한다면

如果你還愛著我

두 눈에 고인 눈물이

雙眼中的淚水

그대를 원하죠

是因為想要你吧

사랑해요

我愛你

You are my destiny 그댈

你是我的命運 你

You are my destiny 그댈

你是我的命運 你

You are my everything

你是我的一切

변하지 않는건

不會改變地

그대를 향한 나의 사랑입니다

朝向你的我的愛

You are the one my love 그댈

你是唯一我的愛人 你

You are the one my love 그댈

你是唯一我的愛人 你

You are my delight of all

你是我所有的快樂

세상이 변해도

即便世界改變

그대만 사랑하는 나를 아나요

知道我只愛著你嗎

My destiny

我的命運

그대를 불러봅니다

呼喚著你

影片段預告絮

影片的成功拍攝和製作經歷時間、人事變動等較大影響的波動，不過最終還是以較為完美的成片呈現在觀眾的面前，並一舉奪下上外附中微電影大賽最佳影片大獎。

在此非常感謝各位對於本微電影做出過大貢獻的不願透露姓名的台前幕後的工作人員。

獲獎記錄

2014.12 上海外國語大學附屬外國語學校微電影大賽最佳影片獎