九懷·危俊

基本介紹

• 作品名稱：九懷.危俊
• 創作年代：西漢
• 作品體裁：楚辭
• 作者：王褒
• 作品題材：懷舊，傷時感懷

詩詞原文

林不容兮鳴蜩，余何留兮中州？

陶嘉月兮總駕，搴玉英兮自脩。

結榮茝兮逶逝，將去烝兮遠遊。

徑岱土兮魏闕，歷九曲兮牽牛。

聊假日兮相佯，遺光燿兮周流。

望太一兮淹息，紆餘轡兮自休。

晞白日兮皎皎，彌遠路兮悠悠。

顧列孛兮縹縹，觀幽雲兮陳浮。

鉅寶遷兮砏礉，雉鹹雊兮相求。

泱莽莽兮究志，懼吾心兮懤々。

步余馬兮飛柱，覽可與兮匹儔。

卒莫有兮纖介，永餘思兮怞々。

譯文

樹林裡不容鳴蟬停留，我為何要留在中國九州？

喜吉日吩咐集聚車駕，採摘玉英我要自飾自修。

用茝草把書信綑紮寄君王，我將離開君王去遠方遨遊。

徑登巍巍泰山頂，遍經九天訪牽牛。

暫且趁著閒暇娛樂逍遙，借著太陽餘暉四處遨遊。

仰望太一明星止步休息，放鬆馬的韁繩我要整休。

早晨初升的太陽明亮亮，道路曲折漫長無盡頭。

回看彗星閃閃飛逝去，眼觀幽雲空中漫飄流。

天神鉅寶遷移石聲隆隆，野雞一齊鳴叫雌雄相求。

茫茫一片何處盡展心志，心生恐懼滿腔抑鬱憂愁。

我的馬兒漫步飛柱山下，看誰能做我的伴侶配偶。

終於沒有一個合乎理想，我思緒綿綿啊愁苦悠悠。