九人：羅曼·羅蘭與中國留學生

《九人：羅曼·羅蘭與中國留學生》是人民文學出版社出版的一本書，作者是劉志俠。

基本介紹

• 中文名：九人：羅曼·羅蘭與中國留學生 
• 作者：劉志俠 
• 出版社：人民文學出版社 
• 出版時間：2020年11月 
• ISBN：9787020156337 

內容簡介

羅曼·羅蘭（1866－1944）是二十世紀法國文學巨匠，一位畢生追求和平與光明的人文主義者，中國讀者最熟悉的外國作家之一。他十分關注東方文明，尤其中國的歷史、文化和正在經歷的巨變。對留學法國的中國青年格外熱情和關心，從1920年開始交往，有信必復，撥冗晤面，激勵和引導他們的志向，具體指點寫作和翻譯，慷慨地滿足緊急的經濟求援，前後持續了二十年，直至二戰才中斷。可是，這段美好的中外文化交流史，因為歷史風雲變幻，一直鮮見記載，隨著時間推移，幾近被人遺忘。

圖書目錄

1. 前言
2. 一　盛成
3. 1920年　同志和老兄
4. 1926年　《和平中國》
5. 1927年　瑞士夏令講習班
6. 1928年　《我的母親》
7. 1930年　回國以後
8. 二　敬隱漁
9. 1924年　從上海到里昂
10. 1926年　黃金一年
11. 1928年　巴黎陷阱
12. 1929年　里昂地獄
13. 1930年　羅曼·羅蘭的痛苦
14. 三　梁宗岱
15. 1926年　邂逅瓦萊里
16. 1927年　從普雷沃到羅曼·羅蘭
17. 1929年　第一次見面
18. 1930年　《法譯陶潛詩選》
19. 1931年　第二次見面
20. 四　李家齊
21. 1928年　里昂一年
22. 1929年　愛在比利時
23. 1931年　飢餓巴黎
24. 1933年　永遠的思念
25. 附錄：與梁宗岱的無形交往
26. 五　閻宗臨
27. 1925年　勤工三年
28. 1929年　會見羅曼·羅蘭
29. 附錄：曾勉（Thomas Tseng Mien）
30. 六　汪德耀
31. 1929年　療養院書信
32. 1930年　兩次見面
33. 1930年　謝冰瑩《從軍日記》
34. 1931年　羅曼·羅蘭的呼籲
35. 七　傅怒安
36. 1928年　從普瓦蒂埃到巴黎青年之家
37. 1929年　比利時和瑞士之行
38. 1930年　中華留法藝術協會秘書
39. 1931年　義大利的榮耀
40. 1934年　《托爾斯泰傳》代序
41. 1936年　《約翰·克利斯朵夫》翻譯
42. 附錄：《約翰·克利斯朵夫》翻譯疑難表
43. 八　高長虹
44. 1931年　柏林“德友”
45. 1933年　巴黎《世界》
46. 1935年　日內瓦《東西文化》
47. 1936年　致羅曼·羅蘭三封信
48. 1937年　《歐洲》餘音
49. 九　張昊
50. 1937年　上海來信
51. 1940年　戰火中《上海之歌》
52. 後記
53. 致謝
54. 主要參考文獻
55. 插圖來源說明

作者簡介

劉志俠，早年畢業於廣州中山大學外語系，曾在巴黎大學法國文學系進修，現居巴黎。作品在海內外報紙雜誌發表，已出版多種漢語和雙語專著。