《乘隙》是沈括所寫的一篇文言文。該文言文告訴我們事情總是在不斷發展變化中，如果總是沿襲老一套，那么肯定會反受其害的。
基本介紹
漢語詞語,沈括作品,原文,原文注釋,原文譯文,作品賞析,作者簡介,
漢語詞語
- 趁閒空。
隋 李德林 《從駕還京》詩：“玄覽時乘隙，訓旅次山川。” - 利用機會。
南朝 梁 慧皎 《高僧傳·譯經中·鳩摩羅什》：“ 什 乘隙而挫之，外道折伏，愧惋無言。”
《新唐書·劉黑闥傳》：“每乘隙奮奇兵，出不意，多所摧克。”
清 祁寯藻 《痘詩付彭孫》：“遂令工豎巧乘隙，出入鼻潛膏肓。”
凌力 《星星草》第二六章：“幾次挖掘長壕，有時因為壕未挖成而被捻軍乘隙突過，有時因為捻軍調頭遠遁而未奏效。”
沈括作品
原文
濠州定遠縣1一弓手，善2用矛，遠近皆服其能。有一偷亦善擊刺，常蔑視官軍，唯與此弓手3不相下4，曰：“見必與之決生死。”一日，弓手者因事至村步5，適值6偷在市飲酒，勢不可避，遂曳矛而斗。觀者如堵牆。久之，各未能進。弓手者忽謂7偷曰：“尉8至矣，我與汝皆健者，汝敢與我尉馬前決生死乎？”偷曰：“喏9。”弓手應聲刺之，一舉而斃10，蓋乘其隙也。
又有人曾遇強寇斗，矛刃方接11，寇先含水滿口，忽噀12其面，其人愕然，刃已揕[zhèn]胸。後有一壯士，復與寇遇，已先知噀水之事，寇復用之。水才出口，矛已洞13頸。蓋已陳芻[chú]狗14，其機已泄，恃勝失備，反受其害。(選自《夢溪筆談》）
原文注釋
- 濠州定遠縣：地名，今屬安徽。
- 善：擅長。
- 弓手：又稱弓兵，宋代地方治安軍之一。
- 不相下：你不服我，我不服你。
- 村步：村埠頭。步，通“埠”，碼頭。
- 值：恰逢，正趕上。揕[zhèn]：用刀劍等刺。
- 謂：對……說。
- 尉：縣尉，維持本縣治安。
- 諾：表示同意、遵命的應答聲。
- 斃：死。
- 接：接觸。
- 噀[xùn]：含在口中而噴出。
- 洞：貫穿。
- 已陳芻[chú]狗：“結芻為狗，巫祝用之”；“芻狗”，古代祭祀用的以茅草紮成的狗。結草為狗，巫祝祭祀時用，用後即棄之。這裡指“識破機關”，已經過時。
原文譯文
濠州定遠縣有一個弓兵，善於使用長矛，遠近同行都畏服他的技能。有一個小偷也善於擊刺，常常蔑視官軍，惟與這位弓兵技藝不相上下，說：“與弓兵相見一定要進行生死決鬥。”一天，弓兵因公事來到碼頭，恰逢小偷在市肆喝酒，來勢迅猛，不可躲避，就拖矛來斗，圍觀的人很多。許久，兩人都僵持不進。弓兵對小偷說：“縣尉來了。我和你都是好漢，你敢和我在縣尉馬前決一生死嗎？”小偷說：“好。”弓兵話剛落舉手就刺，一下就把小偷刺殺，大概是趁其分神不備而勝利。
又有人與小偷爭鬥，雙方兵器相交，小偷先含一口水在嘴裡，忽然噴在對方臉上，愕然之間，刀已穿胸而過。後來一個壯士又遇上這個小偷，已經預先知道他有含水噴人的一招，小偷果然又使出此種伎倆，水才出口，壯士的長矛已經貫頸刺出，立斃小偷。大概他已經識破機關，機謀已泄，依仗詐術失去防備，反受其害。
作品賞析
所謂“盜亦有道”，上文中有兩個恰恰是“強盜無道”，或因傻楞喪命，或仗藝欺人反失其命，皆是“下三爛”之類，小聰明之流。又名《權智》《弓手與小偷》
寓意：事情總是在不斷發展變化中，如果總是沿襲老一套，那么肯定會反受其害的。
