久違

久違是一個漢語辭彙，讀音為jiǔ wéi，一般用作久別重逢的客套。一般對很久沒有見面的人說，表示客氣的說法。出自《桃花扇·傳歌》。

基本介紹

• 中文名：久違
• 拼音：jiǔ wéi
• 釋義：久別重逢的客套
• 出處：《桃花扇·傳歌》

釋義

[a long time since we last met]

好久沒見（久別重逢時的套語，多為遇到好久不見的熟人）

一般用作久別重逢的客套。

違：離別。

可以用來形容事物或人。

很久沒有見面的人，很久沒有見你的感覺。

典故

人物：

久違的浙江小街

清·孔尚任《桃花扇·傳歌》：“楊老爺在此，久違了。”

清·吳敬梓《儒林外史》第十七回：“ 趙雪兄，久違了！哪裡去？”

王統照《攬天風雪夢牢騷》：“啊啊， 蕭然大爺，久違，久違！”

事物：

這裡一切都是那么陌生，又是那么的親切，那種久違的快樂、久違的輕鬆又回到了我的身邊。

英文翻譯

1. [套] How long it is since we last met!; I haven't seen you for ages.
   
2. [a long time since we last met] 好久沒見(久別重逢時的套語)