《主題日譯與話語體系構建》是2017年9月上海交通大學出版社出版的圖書，作者是劉澤軍。
基本介紹
- 書名：主題日譯與話語體系構建
- 作者：劉澤軍
- 類別：圖書 / 非虛構
- 出版社：上海交通大學出版社
- 出版時間：2017年09月
- ISBN：9787313183101
- 提供方：上海交通大學出版社
- 字數：93,000 字
- 叢書：當代外語研究論叢
作品簡介,作品目錄,
作品簡介
本書以中央編譯局項目結項成果為基礎書寫而成，主要內容為十三五規劃的日譯本和原文本之間在主題日譯上的處理以及話語體系構建的關係等。本書為今後主題以及話語體系以及文獻研究等相關人員提供理論參考和翻譯實踐依據。當前在主題日譯領域對話語體系構建的研究成果較少，本專著的出版將會對這一領域形成一定的補充。本人負責全書的書寫。
作品目錄
前言
第一章 引言
第二章 先行研究和本研究課題的提出
第三章 研究方法和文本介紹
第四章 漢日主題及主題的翻譯類型
第五章 主題與話語體系
第六章 十三五規劃建議中的主題日譯特徵
第七章 主題日譯特徵與話語體系構建
第八章 結論
主要例文出處
參考文獻
附錄
索引
