主觀化

主觀化，語法學術語。功能主義語言學認為，在人們的話語中總是或多或少地含有說話人自我的表現成分，即說話人在說出一段話的同時表明了自己對這段話的立場、態度和感情，從而在話語中留下自我的印記，這就是語言的“主觀性”。語言為體現主觀性而形成的結構形式和所經歷的演變過程就叫作“主觀化”。例如同樣是丈夫“張大牛”打妻子“李小英”這一事件，“張大牛打了李小英”是純客觀的表述，“張大牛打了他老婆”表現了說話人同情張大牛，而“李小英被她丈夫打了”則表現了說話人同情李小英。漢語的“被”字最早含有遭受不如意事情的意思，因此漢語表被動的“被”字句包含了人們的主觀性，這一句式的形成既是一個語法化的過程，也是一個主觀化的過程。

基本介紹

• 中文名：主觀化
• 定義：語言為體現主觀性而形成的結構形式和所經歷的演變過程
• 所屬學科：語法學