《中阿合作共建“一帶一路”行動宣言》（Declaration of Action on China-Arab States Cooperation under the Belt and Road Initiative）是2018年7月10日，在北京舉行的中國-阿拉伯國家合作論壇第八屆部長級會議（the 8th Ministerial Meeting of the CASCF）上通過並簽署的宣言。
基本介紹
- 中文名：中阿合作共建“一帶一路”行動宣言
- 外文名：Declaration of Action on China-Arab States Cooperation under the Belt and Road Initiative
- 舉行地點：北京
內容全文,合作原則與目標,合作成就,合作重點與舉措,合作保障,願景展望,
內容全文
一、中華人民共和國與阿拉伯國家（以下並稱為“雙方”），傳承古代陸上和海上“絲綢之路”凝聚而成的共同歷史價值，歡迎建設絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路（“一帶一路”）倡議，是共建 “一帶一路”的天然夥伴，致力於弘揚和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏的絲路精神，實現政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通。
二、雙方高度讚賞中國國家主席習近平閣下2014年出席中阿合作論壇北京第六屆部長級會議開幕式和2016年訪問阿盟總部面向阿拉伯世界發表重要演講，提出中阿合作共建“一帶一路”倡議。雙方認為，這一倡議是中國和阿拉伯國家互利合作、提升中阿戰略夥伴關係和實現共同發展的良好契機。
三、雙方同意發表中阿共建“一帶一路”行動宣言，包括合作原則與目標、雙方在倡議框架內取得的成就，以及合作重點與前景，具體內容如下：
合作原則與目標
四、雙方強調，中阿合作共建“一帶一路”旨在實現雙方共同發展目標，實現務實合作和持續增長，以加強雙方在政治、安全、經濟和社會領域的關係。
五、雙方強調，應按照共商、共建、共享原則合作建設“一帶一路”，在中國和阿拉伯世界之間建設和平之路、繁榮之路、開放之路、創新之路、文明之路，使之有助於拓展合作領域，服務雙方的共同利益。
六、雙方支持世界貿易組織規則框架下的多邊貿易體系規則，及其提高世界各國可持續發展水平的目標。
七、雙方將秉持相互尊重、公平正義、互利共贏的理念，以構建人類命運共同體為目標，尊重彼此核心利益和重大關切，深化互信和共同利益。
八、雙方將按照各自有效的法律和法規，並遵守各自承擔的國際義務和承諾，保障中阿各領域務實合作的推進，包括充分依靠既有的雙邊合作機制及雙方共同參與的多邊機制，藉助行之有效的區域合作平台。
合作成就
九、阿方歡迎“一帶一路”倡議，讚賞中阿雙方在此框架內合作所取得的豐碩成果，中國同沙特、蘇丹、伊拉克、阿曼、卡達、科威特、黎巴嫩、埃及、摩洛哥等9個阿拉伯國家簽署了“一帶一路”合作檔案，同阿聯、阿爾及利亞、沙特、蘇丹和埃及等5個阿拉伯國家簽署了產能合作檔案，阿聯、沙特、約旦、阿曼、卡達、科威特和埃及等7個阿拉伯國家成為亞洲基礎設施投資銀行創始成員國。阿拉伯國家和阿盟積極參與2017年5月在北京舉行的第一屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。在此應讚賞中阿企業家大會暨投資研討會的成果，作為中阿合作論壇最重要的機制之一，其第八屆會議將於2019年召開，首要任務是加強雙方經貿投資往來和雙方私營領域的合作。
2017年，中阿貨物貿易額達1913.52億美元，同比增長11.9%。雙方召開了第五屆中阿能源合作大會，雙方將於2018年11月5至8日以“一帶一路和廣闊的投資機會”為主題在埃及開羅舉辦第六屆大會。雙方在油氣、電力、核能、可再生能源、能效和核電領域的務實合作不斷深入。阿拉伯國家聯盟秘書處與中國全球能源網際網路發展合作組織（GEIDCO）簽署了諒解備忘錄。中國國家原子能機構與阿拉伯原子能機構簽署了關於建立阿拉伯和平利用核能培訓中心的諒解備忘錄。
十、中方企業在阿拉伯國家承建的多個“一帶一路”倡議重點基建項目取得顯著進展，其中包括中國和阿爾及利亞合作建設阿爾及利亞中心港的項目籌備、埃及“齋月十日城”市郊鐵路、埃及國家主電網輸電線、埃及玻璃纖維生產線、埃及小衛星總裝集成測試中心項目、阿聯哈利法港二期貨櫃碼頭、茅利塔尼亞友誼港擴建、摩洛哥“穆罕默德六世大橋”及包括摩洛哥北部新一代戰略項目在內的中摩共建“一帶一路”合作成就、卡達路賽體育場、約旦阿塔拉特油頁岩發電站、阿曼蘇哈爾獨立電站項目、蘇丹上阿特巴拉水利樞紐等。
中國設立了150億美元支持中東工業化專項貸款和100億美元優惠性質貸款。中國在卡達、阿聯設立人民幣清算中心，並同兩國設立總計200億美元的共同投資基金。中埃蘇伊士經貿合作區、阿曼杜庫姆中阿產業園區、中國沙特吉贊產業集聚區、中國阿聯產能合作示範園等項目不斷推進。
中阿技術轉移中心掛牌成立，阿拉伯和平利用核能培訓中心、中阿清潔能源培訓中心取得積極進展。阿爾及利亞一號通信衛星成功發射，首屆中阿北斗論壇成功舉辦。雙方歡迎2018年4月在突尼西亞啟動的中阿北斗衛星導航系統卓越中心。中國企業中標杜拜哈翔清潔燃煤電站項目。
中阿改革發展研究中心在中國成立並舉辦四期研修班，中阿翻譯聯合培養計畫已有兩批學員畢業。中阿典籍互譯出版工程積極推進，中阿友好大會、文明對話、新聞合作論壇等人文交流活動定期舉行。
2017年，在華學習的阿拉伯學生達20149名，有1129名中國學生赴阿拉伯國家學習，比2012年均有大幅增長。目前，中方已在約旦、阿聯、巴林、突尼西亞、蘇丹、葛摩、黎巴嫩、埃及和摩洛哥等9個阿拉伯國家建立了12所孔子學院和4所孔子課堂。約旦、阿聯、巴林、突尼西亞、阿爾及利亞、蘇丹、敘利亞、阿曼、卡達、黎巴嫩、利比亞、埃及和摩洛哥等13個阿拉伯國家已成為中國公民組團出境旅遊目的地。每周有195個民航航班往來於中國和阿拉伯國家。
合作重點與舉措
十一、雙方重申推動各合作領域的政策協調，繼續致力於推進中阿“1+2+3”合作格局，即：1、以能源合作為主軸，2、以基礎設施和貿易、投資便利化為兩翼加強雙方合作，3、提升雙方在核能、航天衛星和新能源等高科技領域的務實合作水平，和促進穩定、創新合作、產能對接、增進友好四大行動計畫，強調根據雙方法律法規和相關國際義務，重點開展以下合作：
（一）加強對話協商，就雙方發展戰略和政策開展交流，根據各自優先方向，推動“一帶一路”倡議同阿重大發展戰略和政策對接，實現互利共贏。中方與阿拉伯國家將進一步推動簽署更多“一帶一路”合作檔案，包括與沙特簽署關於共建“一帶一路”倡議與“2030願景”對接實施方案，與科威特共同編制雙邊合作規劃綱要，做好“一帶一路”同其他發展戰略的對接協調，包括卡達“2030國家願景”、巴林“2030經濟發展願景”、埃及“2030願景可持續發展戰略”、摩洛哥王國“經濟起飛計畫和2014-2020工業振興計畫發展戰略”等。突尼西亞同中國政府簽署諒解備忘錄，加入“一帶一路”倡議。約旦政府願同中國政府簽署共建“一帶一路”諒解備忘錄。
（二）進一步推動公路、鐵路、橋樑、隧道、民航、建築以及電力、光纖和通信等重大基礎設施項目規劃和建設合作,推進產業園區合作，開展阿拉伯半島鐵路網和有關國家高鐵等項目合作。
（三）實施好中阿已經開展的務實合作項目，促進海上絲綢之路合作不斷走深走實。
（四）深化石油、天然氣全產業鏈合作，推動有關勘探、開採、煉化、儲運設施建設等項目。
（五）進一步加強能源領域合作，包括和平利用核能、核電站設計和建造、核安全、核電技術培訓、太陽能、風能、水電等，深化中阿新能源和清潔能源合作。共同推動建設全球能源網際網路，實現綠色發展。
（六）提高相互開放水平，特別是改善投資環境，加快雙邊、多邊自貿區建設，加強交通運輸領域合作。
（七）積極開展“網上絲綢之路（網際網路領域）”、“空中絲綢之路”及建設“一帶一路”空間信息走廊合作，打造立體化、多元化共建網路。實施好埃及二號衛星等項目，在中沙成功完成月球探測基礎上，積極推動中國火星探測任務與沙特的合作；積極開展空間技術套用合作，推動風雲氣象衛星為阿拉伯國家提供氣象服務，推動北斗衛星導航合作不斷取得新進展。推進科技創新合作和中阿科技夥伴關係。加強通訊、信息技術、數字經濟等服務領域的合作和互補，實現普惠，共同應對可能出現的挑戰，加強通訊和信息技術國際政策的共同協調，推進中阿電子商務合作。
（八）積極探討貨幣金融合作，擴大本幣在貿易和投資中的使用，加強金融同業交流合作，提供金融支持。
（九）鼓勵雙方通過高層互訪進行信息交流，加強官方與民間交流，支持中阿改革發展研究中心建設，開展治國理政經驗交流。深化教育、體育、衛生、藝術、出版、培訓等領域合作，推進互設文化中心，推動建立友好城市網路。歡迎於2018年在摩洛哥舉辦第二屆中阿城市論壇。繼續對在突尼西亞建立中阿旅遊和酒店業培訓中心進行可行性研究。
（十）支持和幫助巴勒斯坦提升自主發展能力。在確保全全條件下，合作參與和支持地區國家重建進程，通過發展逐步夯實和平、穩定的基礎。
十二、阿拉伯國家和阿盟歡迎並將積極參加將於2018年在華舉辦的中國國際進口博覽會。中方支持阿聯辦好2020年杜拜世博會，支持沙特辦好2020年二十國集團領導人峰會。
合作保障
十三、雙方認為，共建“一帶一路”有利於消除隔閡、促進區域經濟融合，為實現發展、繁榮提供內生動力，並保障發展權這一基本人權。雙方將共同努力為推進建設“一帶一路”營造良好環境。
十四、雙方將繼續豐富文明對話內涵，深化去極端化和反對一切形式恐怖主義的合作。
十五、雙方將繼續加強維穩能力建設合作，繼續落實好中方就開展執法合作、警察培訓等項目宣布的3億美元援助，並根據落實情況和實際需要就新的合作項目進行研究，幫助地區國家提高維穩能力建設。
十六、雙方願加強溝通與合作，完善雙邊和多邊機制，共同維護海上的航行自由和通道安全，共同打擊海盜。
願景展望
十七、雙方重申，中阿合作共建“一帶一路”，共同責任是尊重《聯合國憲章》宗旨原則和國際法，促進和平、推動互利合作，以實現包容和可持續增長與發展、提高人民生活水平；促進中阿合作實現中東和平、安全和穩定，以維護阿拉伯國家的主權、穩定、統一和領土完整；以構建人類命運共同體為目標，建設相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係，堅持不干涉內政原則。
十八、雙方強調，應依據雙方國內現行法律法規及自己的歷史傳承、文化傳統和經濟社會發展水平，在共建“一帶一路”進程中自主探索符合自身特色的發展道路，在保持自身獨立性的同時，堅持商業包容性，不斷擴大開放、增進合作，實現發展。
十九、雙方致力於繼續努力，推進中阿合作共建“一帶一路”，為全面合作、共同發展、面向未來的中阿戰略夥伴關係開闢更廣闊前景。
本宣言於2018年7月10日在北京簽署，一式兩份，每份均用阿拉伯文和中文兩種語言寫成，兩種文本同等作準。
