中西醫結合實用英語閱讀教程

內容簡介

當前，就中國高校醫學英語教學現狀而言，可歸納為“三個普遍”，即：聽、說、譯能力普遍偏弱，對中西醫專業英語的了解普遍缺乏，中醫的國際化推廣和研究意識普遍不足。目前我們編撰的《中西醫結合實用英語系列教程》特點有二：一是把握中醫特有的人文精神，擺脫了現代醫學職業化辭彙及譯法規則所建立的翻譯體系，大量採用日常辭彙，更符合中醫辭彙源於生活感受，取類比象的建構原則；二是由英語專業、醫學專業人員共同編撰，外籍醫學專家審校；不僅適合中國國內讀者使用，而且非中文語系的讀者也能理解。美國田納西州的Edwin Myers 博士曾對該教材給予高度評價，認為該教材不僅中國人能讀懂，歐美醫護人員也能理解。

《中西醫結合實用英語閱讀教程》是《中西醫結合實用英語系列教程》（Practical English for Integral Medicine）之一，包括18個單元，每個單元分兩部分，重點圍繞中西醫結合醫療服務展開閱讀理解教學。本冊的內容涉及中醫基礎理論、藥房、心血管科、呼吸科、消化內科、腫瘤科、泌尿科、血液科、針灸理療科、內分泌科、精神病科、牙科、眼科、性病科、計畫生育科等；每個單元配有單詞表及練習題，書後附有參考答案，以便學習者能加深理解原文，全面提升醫學英語閱讀能力。
對於廣大醫科大學生和臨床工作者而言，有了一定的公共英語基礎知識之後應該儘快接觸醫學專業英語。本教程適合中醫和西醫院校本科生、研究生、留學生，臨床醫生、醫政管理人員，醫學英語專業翻譯人員以及出國進修人員學習之用。本教程是提高中西醫結合醫學英語閱讀能力不可多得的教材。

圖書目錄

Unit l Essentials of Traditional Chinese Medicine

Unit 2 Pharmacy

Unit 3 The Department of Cardiology

Unit 4 The Department of Respiration

Unit 5 The Department of Oncology

Unit 6 The Department of Digestion

Unit 7 Gynecopathy

Unit 8 The Department of Urology

Unit 9 The Department of Hematology

Unit 1 0 The Department ofAcupuncture&Moxibustion

Unit 1 1 The Department of Endocrin010gy

Unit 1 2 The Department of Psychiatry

Unit 1 3 The Department of Stomatology

Unit 1 4 The Department of Ophthalmology

Unit 1 5 The Department of Venereology

Unit 1 6 The Department of Family Planning

中西醫結合實用英語閱讀教程

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條