全書從巨觀的角度俯瞰了東西詩歌，以典型的中國陰陽理論首次在學術界歸納了東西詩歌陰陽對立七大潮；系統總結出了中西詩歌鑑賞十個角度，並逐一界定討論；探討了詩歌的五大功能及與此相應的詩歌鑑賞五大標準；提出了翻譯標準多元互補論；同時辯證分析了若干翻譯經典命題；探討了中西詩與當代人類的命運以及翻譯與學術文化；得出了若干獨特的意義深遠的結論。修訂之後，本書理論體系更加完整，內容準確度更高。
基本介紹
- 書名：中西詩比較鑑賞與翻譯理論（第二版）
- ISBN：9787302225676
- 定價：68元
- 裝幀：平裝
圖書詳細信息,圖書簡介,
圖書詳細信息
ISBN：9787302225676
定價：68元
印次：2-1
裝幀：平裝
印刷日期：2010-7-23
圖書簡介
本書在總體方向上創造性地提出了中西詩歌鑑賞理論和翻譯標準系統，並將二者有機結合起來，以詩歌理論、詩歌翻譯、詩歌賞析及詩歌比較構建一個多層面的框架，各部分互相貫通、互為表里。
