《中華文藝論叢(第11輯):中外戲劇互動研究專輯》內容主要講的是戲曲，在西方戲劇的深度影響下，有的劇目從內容到形式已經開始發生了質的變化，人們不再以“戲曲”視之，這到底是走向了光明大道，還是踏上了不歸之路？戲曲在新加坡、馬來西亞、菲律賓等國的演出生態，對於中國正處於危機中的戲曲，有著什麼樣的啟示？這些問題，需要我們認真地研究。
基本介紹
- 書名：中華文藝論叢:中外戲劇互動研究專輯
- 出版社：復旦大學出版社
- 頁數：411頁
- 開本：32
- 品牌：復旦大學出版社
- 作者：朱恆夫 聶聖哲
- 出版日期：2012年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7309088409, 9787309088403
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《中華文藝論叢(第11輯):中外戲劇互動研究專輯》由朱恆夫，聶聖哲主編，復旦大學出版社出版。《中華文藝論叢(第11輯):中外戲劇互動研究專輯》匯集中外戲劇專家在這方面的學術成果，以期引起戲劇界和關心戲劇命運的讀者的注意。
圖書目錄
主編致語
中西方戲劇理論與實踐的碰撞與融匯——論中國戲曲對西方戲劇劇目的改編
中國戲曲在西方的傳播與接受
中西戲劇的交流與滲透
李漁與歌德關於戲劇舞台性的論述之比較
從布萊希特看中國戲曲對德國文學的影響——以《高加索灰闌記》為例
《安提戈涅》中的懷疑主義
中國戲曲和法國戲劇之間的交流〔法國〕馬愛蓮（Eleonore Martin）
俄羅斯戲劇在中國的傳播
新中國福建戲曲東南亞傳播史述略
民間性的契合：中越民族戲劇交流
戲曲在新加坡走向世界的經驗
新加坡興化木偶戲中“彩戲”與劇本的運用〔新加坡〕謝汶亨
從男旦與女形看中日戲劇的傳承、保護與發展
“邯鄲夢”題材在日本的演進
優戲對韓國本山台戲的影響
節氣與公演
試論明清演戲市場的發展軌跡
清代會館戲劇考——其組織、功能與變遷
戲曲表演與西方戲劇流派的比較
中國現代改譯劇研究的現狀與思考
中西戲劇交流的誤區與困境：“國劇運動”及其文化民族主義悖論周雲龍
近代中韓舊戲改良理論之比較
附錄 四而堂新編第七外書北廂記
中西方戲劇理論與實踐的碰撞與融匯——論中國戲曲對西方戲劇劇目的改編
中國戲曲在西方的傳播與接受
中西戲劇的交流與滲透
李漁與歌德關於戲劇舞台性的論述之比較
從布萊希特看中國戲曲對德國文學的影響——以《高加索灰闌記》為例
《安提戈涅》中的懷疑主義
中國戲曲和法國戲劇之間的交流〔法國〕馬愛蓮（Eleonore Martin）
俄羅斯戲劇在中國的傳播
新中國福建戲曲東南亞傳播史述略
民間性的契合：中越民族戲劇交流
戲曲在新加坡走向世界的經驗
新加坡興化木偶戲中“彩戲”與劇本的運用〔新加坡〕謝汶亨
從男旦與女形看中日戲劇的傳承、保護與發展
“邯鄲夢”題材在日本的演進
優戲對韓國本山台戲的影響
節氣與公演
試論明清演戲市場的發展軌跡
清代會館戲劇考——其組織、功能與變遷
戲曲表演與西方戲劇流派的比較
中國現代改譯劇研究的現狀與思考
中西戲劇交流的誤區與困境：“國劇運動”及其文化民族主義悖論周雲龍
近代中韓舊戲改良理論之比較
附錄 四而堂新編第七外書北廂記
