中美環境與發展合作聯合聲明是由美國在2000年05月19日，於北京簽定的條約。
基本介紹
- 條約分類：環境（資源能源）
- 簽訂日期：2000年05月19日
- 生效日期：2000年05月19日
- 時效性：現行有效
- 條約種類：宣言/聲明
- 簽訂地點：北京
1．中美一致認為以可持續方式滿足發展需求是21世紀最重要的挑戰之一。雙方強調能源在經濟發展中的中心作用以及因非可持續使用能源和自然資源對人類健康和環境所產生的危險。雙方注意到清潔和高效能源的開發利用將極大地有助於改善當地空氣品質，保護全球環境。中美認為，各國在保護環境和採取行動以對付氣候變化的同時有可能取得持續的經濟成長。
2．中美注意到雙方推廣清潔能源和保護環境的共同願望指導了雙方過去的合作和聯合計畫。雙方高度重視中美環境與發展討論會並致力於推進雙方在清潔能源、環境保護、科技和商業等領域的合作。中美兩國將繼續合作加強中國環境規章制度以促進污染控制。
3．中美認識到中國加入世界貿易組織對擴大和加快環境無害化技術、商品和服務的轉讓以推進清潔能源和環境保護目標所具有的潛力。
4．兩國各自主動採取了許多行動以減少能源生產和使用對環境造成的影響。中國計畫在能源供應中大規模擴大使用天然氣並擴大煤層甲烷氣和清潔煤技術的套用。中國還計畫大規模增加利用可再生能源發電。中國最近的經濟結構改革和一些礦物燃料補貼的取消已經產生經濟和環境效益。進一步經濟改革將產生更多的環境效益。
5．美國致力於實現清潔能源未來和減少溫室氣體排放的目標。本著這一目的，美國在推行一個包括研究發展、公眾教育、能效產品和實踐的推廣以及專項稅收刺激在內的項目。過去一年的具體行動包括發布總統行政命令，要求減少聯邦政府建築的能源使用量；發布總統指令，這將顯著增加生物能源在美國的使用；發布總統指令，要求降低聯邦政府汽車汽油使用量；以及能源部制定新的目標，提高風力發電量在美國電力中所占的比例。
6．中美重申堅決支持國際社會在《聯合國氣候變化框架公約》及其《京都議定書》下對付全球氣候變化的努力。兩國表示願意就已開發國家和開發中國家在氣候變化合作方面考慮新的和創造性的思維和方式。兩國願意並和其它國家共同努力以促進京都議定書機制要素早日達成協定，其中包括清潔發展機制，該機制將為已開發國家和開發中國家間提供雙方互益的合作。他們特別認識到，清潔發展機制能為經濟成長和環境保護提供重要的機會。
7．中美重申對自然資源和瀕危物種進行可持續管理和保護的承諾。中國正在採取積極的措施應對森林破壞，包括禁止在西南地區伐木，以及在長江流域和北京地區進行大規模的植樹活動。兩國在此領域的合作有著悠久的歷史，雙方確認願共同努力保證貿易的增加不會影響自然資源管理和物種保護。
8．中美認為能源和環境是兩國合作的最重要領域之一。雙方採取的聯合建議計畫將給雙方的合作構想提供實際可行的方案。新技術的開發套用以及對環境和地球生物多樣性保護措施的加強，將使清潔能源廣泛可得。因此，中美合作將十分有助於進一步保證兩國人民的福利和生活質量，這也是為後代保護地球財富作出的重要貢獻。
本聲明於2000年5月19日在北京簽訂，一式兩份，每份都用中文和英文寫成，兩種文字具有同等效力。
中華人民共和國美利堅合眾國
科學技術部部長特命全權大使
朱麗蘭普里赫
（簽字）（簽字）
2．中美注意到雙方推廣清潔能源和保護環境的共同願望指導了雙方過去的合作和聯合計畫。雙方高度重視中美環境與發展討論會並致力於推進雙方在清潔能源、環境保護、科技和商業等領域的合作。中美兩國將繼續合作加強中國環境規章制度以促進污染控制。
3．中美認識到中國加入世界貿易組織對擴大和加快環境無害化技術、商品和服務的轉讓以推進清潔能源和環境保護目標所具有的潛力。
4．兩國各自主動採取了許多行動以減少能源生產和使用對環境造成的影響。中國計畫在能源供應中大規模擴大使用天然氣並擴大煤層甲烷氣和清潔煤技術的套用。中國還計畫大規模增加利用可再生能源發電。中國最近的經濟結構改革和一些礦物燃料補貼的取消已經產生經濟和環境效益。進一步經濟改革將產生更多的環境效益。
5．美國致力於實現清潔能源未來和減少溫室氣體排放的目標。本著這一目的，美國在推行一個包括研究發展、公眾教育、能效產品和實踐的推廣以及專項稅收刺激在內的項目。過去一年的具體行動包括發布總統行政命令，要求減少聯邦政府建築的能源使用量；發布總統指令，這將顯著增加生物能源在美國的使用；發布總統指令，要求降低聯邦政府汽車汽油使用量；以及能源部制定新的目標，提高風力發電量在美國電力中所占的比例。
6．中美重申堅決支持國際社會在《聯合國氣候變化框架公約》及其《京都議定書》下對付全球氣候變化的努力。兩國表示願意就已開發國家和開發中國家在氣候變化合作方面考慮新的和創造性的思維和方式。兩國願意並和其它國家共同努力以促進京都議定書機制要素早日達成協定，其中包括清潔發展機制，該機制將為已開發國家和開發中國家間提供雙方互益的合作。他們特別認識到，清潔發展機制能為經濟成長和環境保護提供重要的機會。
7．中美重申對自然資源和瀕危物種進行可持續管理和保護的承諾。中國正在採取積極的措施應對森林破壞，包括禁止在西南地區伐木，以及在長江流域和北京地區進行大規模的植樹活動。兩國在此領域的合作有著悠久的歷史，雙方確認願共同努力保證貿易的增加不會影響自然資源管理和物種保護。
8．中美認為能源和環境是兩國合作的最重要領域之一。雙方採取的聯合建議計畫將給雙方的合作構想提供實際可行的方案。新技術的開發套用以及對環境和地球生物多樣性保護措施的加強，將使清潔能源廣泛可得。因此，中美合作將十分有助於進一步保證兩國人民的福利和生活質量，這也是為後代保護地球財富作出的重要貢獻。
本聲明於2000年5月19日在北京簽訂，一式兩份，每份都用中文和英文寫成，兩種文字具有同等效力。
中華人民共和國美利堅合眾國
科學技術部部長特命全權大使
朱麗蘭普里赫
（簽字）（簽字）
