中法西繹

內容簡介

本書是主要基於《中國叢報》（1832-1851），探討19世紀西方人的中國法律觀的專題論著。《中國叢報》是外國人在中國境內創辦的第一份成熟的英文期刊，共20卷，內容豐富，是美國最早的漢學刊物，也是早期中西交流的主導性傳播媒介。分析《中國叢報》在中西法律文化交流史研究中的應有價值，並從三個斷面具體探析《中國叢報》作者筆下的中國的政制、刑事法律和訴訟制度，勾勒出西方人的中國法律觀，進而深入闡述其所呈現之真實與想像，且力究箇中原因，這些構成了本書的主體內容。同時，本書開篇以法律史視角解讀著名的“特拉諾瓦案”（1821年），詳盡論述了此案所引起的中外分歧、衝突的解決及其深遠的影響，從而提供了《中國叢報》刊行之前中美交往及其法律衝突的歷史背景。此外，首度輯譯成中文的兩則“附錄”，即“‘小斯當東英譯《大清律例》’述評”和“美國報紙有關‘蒲安臣使團’、‘李鴻章...(展開全部) 本書是主要基於《中國叢報》（1832-1851），探討19世紀西方人的中國法律觀的專題論著。《中國叢報》是外國人在中國境內創辦的第一份成熟的英文期刊，共20卷，內容豐富，是美國最早的漢學刊物，也是早期中西交流的主導性傳播媒介。分析《中國叢報》在中西法律文化交流史研究中的應有價值，並從三個斷面具體探析《中國叢報》作者筆下的中國的政制、刑事法律和訴訟制度，勾勒出西方人的中國法律觀，進而深入闡述其所呈現之真實與想像，且力究箇中原因，這些構成了本書的主體內容。同時，本書開篇以法律史視角解讀著名的“特拉諾瓦案”（1821年），詳盡論述了此案所引起的中外分歧、衝突的解決及其深遠的影響，從而提供了《中國叢報》刊行之前中美交往及其法律衝突的歷史背景。此外，首度輯譯成中文的兩則“附錄”，即“‘小斯當東英譯《大清律例》’述評”和“美國報紙有關‘蒲安臣使團’、‘李鴻章使團’之報導選譯”，均是19世紀西方人評述中國法律、政治、社會的寶貴資料，有助於讀者進一步理解中國法律的形象如何在他們的繹述和傳播之下被不斷塑造及變遷的歷程。李秀清浙江臨海人，法學博士。華東政法大學教授、博士生導師,法律史研究中心主任，《華東政法大學學報》主編。兼任全國外國法制史研究會副會長、中國法學會比較法學研究會常務副會長、上海市外國法與比較法研究會會長等職。曾在英國牛津大學（2003.1-2003.7）、美國密西根大學（2006.10-2007.10）、德國馬克斯•普朗克歐洲法律史研究所（2013.7-2014.2）訪學，2006-2007學年富布萊特研究學者。講授《外國法制史》及《比較法》等課程，著有《日耳曼法研究》、《所謂憲政》，及《教會法原理》、《20世紀比較法學》等合（譯）著十數部，主編叢書“法律•社會•歷史文叢”及“清末民國法律史料叢刊：朝陽法科講義”等。曾獲上海市哲學社會科學著作一等獎、國家級教學成果二等獎等獎項，及“上海領軍人才”和“全國十大傑出青年法學家”等稱號。享政府特殊津貼。...(展開全部) 李秀清浙江臨海人，法學博士。華東政法大學教授、博士生導師,法律史研究中心主任，《華東政法大學學報》主編。兼任全國外國法制史研究會副會長、中國法學會比較法學研究會常務副會長、上海市外國法與比較法研究會會長等職。曾在英國牛津大學（2003.1-2003.7）、美國密西根大學（2006.10-2007.10）、德國馬克斯•普朗克歐洲法律史研究所（2013.7-2014.2）訪學，2006-2007學年富布萊特研究學者。講授《外國法制史》及《比較法》等課程，著有《日耳曼法研究》、《所謂憲政》，及《教會法原理》、《20世紀比較法學》等合（譯）著十數部，主編叢書“法律•社會•歷史文叢”及“清末民國法律史料叢刊：朝陽法科講義”等。曾獲上海市哲學社會科學著作一等獎、國家級教學成果二等獎等獎項，及“上海領軍人才”和“全國十大傑出青年法學家”等稱號。享政府特殊津貼。

中法西繹

基本介紹

相關詞條

熱門詞條