7月1日,中國銀行與法國投資促進署、法國未來聯盟在法國財政部共同舉辦“中法中小企業投資與貿易合作洽談會”。中國銀行董事長田國立先生、法國前總理讓-皮埃爾?拉法蘭先生和法國商務投資署署長穆麗愛?佩尼科女士、法國駐中國大使顧山先生等中法嘉賓出席。
田國立在洽談會開幕式致辭中表示,中國和法國中小企業在技術、市場上具有很強的互補性,跨國合作有著十分廣闊的發展空間。中國銀行願意通過跨境投資撮合服務,成為海內外中小企業跨國合作的“紅娘”,做中小企業走向世界的嚮導和橋樑。
拉法蘭和穆麗愛·佩尼科在講話中表示,此次洽談會是中法中小企業攜手共贏的創舉,並肯定了中國銀行提供的“中銀全球中小企業跨境投資撮合服務”。
8小時的洽談會上,中法兩國的企業家們不顧辛勞連續開展多輪會談,氣氛熱烈,效果明顯,現場總計開展近1000場會談。來自中國的80多家中小企業的百餘人與法國200多家中小企業約300人參加了洽談會,並進行了一對一洽談。中國銀行通過搭建信息庫、客戶配對、網上“相親”、對接面談、現場考察等“五步走”的方式,大大提高了參會企業的洽談成功率。
此次洽談會正值李克強總理訪問法國。300多家中法企業和數家法國經濟組織代表共約600人參加。中國銀行董事長田國立以及法國前總理讓-皮埃爾?拉法蘭、法國商務投資署署長穆麗愛?佩尼科、法國駐中國大使顧山等中法嘉賓出席,共同見證和推動兩國中小企業間的這次投資與貿易合作洽談。
洽談會由中國銀行與法國投資促進署、法國未來聯盟共同舉辦,體現了中法雙方對加強兩國中小企業合作的高度重視和支持。
“小企業、大舞台”。目前,中國有超過5,000萬家中小企業,創造了中國60%的國內生產總值(GDP)和80%的城鎮就業。法國有320萬家中小企業,占法國企業總數的94%,提供了法國2/3的就業機會,貢獻了超過一半的GDP。田國立在洽談會上表示,中法兩國中小企業在技術和市場方面都具有很強的互補性,雙方合作有著十分廣闊的發展空間,中國銀行將全力支持中法中小企業到對方國家開拓市場。
他介紹說,為了幫助中小企業在全球範圍內尋找合作對象,中國銀行創造性地推出了“中小企業跨境投資撮合服務”,致力於解決中小企業跨境經營所面臨的環境不熟、語言不通、政策不明、法律不清、融資不暢等障礙,降低中小企業進入國際市場的門檻和成本。去年以來,中國銀行在全球舉辦多種形式的跨境撮合服務活動,為企業尋找合作夥伴,提供免費語言翻譯,受到各國政府、特別是中小企業的廣泛認可。
他說,Bank一詞的原意就是“板凳”。銀行家就是坐在板凳上的人,與客戶交流市場信息、撮合生意,並提供金融服務。此次洽談會就是撮合中法中小企業相互交流與合作。他相信,在中法各界共同努力下,中法經貿合作一定能取得更加豐碩的成果。
拉法蘭和穆麗愛?佩尼科在講話中盛讚此次洽談會是中法中小企業攜手共贏的創舉,體現了中國銀行的專業與效率。
洽談會氣氛熱烈。來自中國的80多家中小企業代表與200多家法國中小企業代表進行了近千場一對一洽談,洽談內容涉及高新技術、生物科技、農業食品、環保科技、機械製造等諸多領域。憑藉中國銀行提供的搭建信息庫、客戶配對、網上“相親”、對接面談、現場考察等“五步走”服務平台,參會企業洽談合作的成功率大大提高。
為保證這次洽談會順利圓滿,中國銀行專門安排了100位專業翻譯為參會代表服務,同時還在會場準備了視頻對接室,以方便法國企業與無法參加現場洽談的中國企業進行對接。不少中國中小企業在洽談會上實現有效配對後,即赴法國企業的工廠考察。參會企業代表普遍反應,非常需要銀行作為中介幫助其實現跨國合作。