基本介紹
基本信息,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,自序,
基本信息
頁數：444
定價：48.00
裝幀：平裝
ISBN：9787549513970
內容簡介
我們所處的21世紀第二個十年，看來是危機與機遇、絕望與希望並存的一個新革命年代，沒有領導卻個個是領導的年代，沒有英雄則無處不出現英雄的弔詭年代。
中東可能是世界上最詭秘的新聞黑洞，它吞噬了多少記者的事業和生命。這一本書，是作者在風起雲湧的中東地區，橫跨十年 (2002—2011) 的見證、觀察、記錄。撥開這個伊斯蘭世界的衝突迷霧，讓我們也不得不思考，該地區與我們命運的關聯。從阿拉伯的現在回望過去，或許讓大家有更深的了解，而作者內心亦不禁百感交集。
作者簡介
張翠容：香港資深新聞工作者，曾服務於西方及華文媒體，這包括BBC World Service和Inter Press Service，香港經濟日報與現代傳播等，其後以獨立記者身份活躍於兩岸三地，為中國內地以及港、台地區多份報章、雜誌、電台報導國際事務。自一九九八年開始，經常背著背囊，隻身遊走在國際邊沿的第三世界，被台灣知名評論家形容為希羅多德的現代版。
採訪過的國際大事計有：印度尼西亞民主化進程、高棉紅色高棉解除武裝、東帝汶獨立公投、科索沃危機、阿富汗塔利班政權的最後歲月、巴以地區衝突、伊拉克戰爭、黎巴嫩真主黨、拉丁美洲21世紀社會主義革命、東歐劇變20周年、2011年阿拉伯之春等。
曾採訪的國際領導人物有委內瑞拉總統查維茲、巴勒斯坦自治組織已故主席阿拉法特、東帝汶開國總統古斯芒、高棉王子拉那列等。
圖書目錄
前言 阿拉伯驚雷：2011年，埃及
自序 一切不曾發生，直至它被描述
楔子 恐怖主義的迷思
第一章 埃及：尼羅河之子
現代伊斯蘭主義運動的起源地
激進主義的發展
第二章 以色列·巴勒斯坦：風暴在這裡開始
從約旦到耶路撒冷
走訪猶太定居點現場
月光下的孤影：從傑寧到加沙
阿拉法特與巴解組織
第三章 黎巴嫩：浴火鳳凰
從戰爭灰燼中站起來
國中有國，戰中有戰
親往真主黨基地：黎巴嫩南部
第四章 敘利亞：風暴靶心
大馬士革的榮耀與哀愁
呼喊的山谷，戈蘭高地相思何時了
第五章 伊拉克：潘多拉的盒子
伊拉克，動盪之源
伊拉克的石油原罪
國家重建的困境
貧鈾彈的貽害
第六章 文學·政治：阿拉伯藝術家
阿拉伯文學家如是說
第七章 美國·中東：從文明衝突到東方主義
尋找美國中東政策的幕後推手
歷史，一把了解世界的鑰匙
第八章 和平運動在中東：黑暗中的光芒
發現和平之旅
追訪和平締造者的蹤跡
風蕭蕭兮易水寒：他們到伊拉克去
後記 為和平作談判
自序
自序 一切不曾發生，直至它被描述
我們應該如何面對中東這個充滿爭議的地區？或許，包括作者與讀者，不要再繼續沉迷於那些流水賬式的歷險記吧！什麼烽火熱線、什麼生死日記，反而阻擋了我們的視線、封閉了我們的心靈、窒息了我們的思考。
在過去多年的採訪旅程中，我刻意拋開衝鋒陷陣，放慢一下腳步，把焦點對準阿拉伯地區，這一塊牽動著國際局勢的是非之地，有人更視之為人類未來禍福之所系。猶太教、基督教、伊斯蘭教為這片土地抹上不同的救世主理論色彩，學者們也忙不迭地詮釋該地區的持續性衝突，大國爭奪終極的霸權。
我甫踏進這個可能是世界上最詭秘的新聞黑洞，它吞噬了多少記者的事業和生命，我懷念這些已犧牲的同業，沒有他們，這個地區更是摸不清、看不透。
一切不曾發生，直至它被描述。（Nothing has really happened until it has been described.）
——維吉尼亞·伍爾夫（VirginiaWoolf）
我從這些記者身上學習到不要掉眼淚，至死也不要掉眼淚，因為眼淚會模糊記者的視野。我很努力地學習這一點，雖然不一定成功，特別是當我曾經採訪的人物，一個個在我身邊倒下。
英國《獨立報》(Independent) 駐中東的知名記者羅伯‧菲斯卡(Robert Fisk)在他最新的一千多頁巨著《文明大戰：征服中東地區》(The Great War forCivilisation: The Conquest of the Middle East)這樣寫著：
在往後的日子裡，我只能感到沮喪，死亡正籠罩著中東，並成為我生活的夢魘……
面對不斷生與死的悲劇，我們要作出反應嗎？不，我會說，新聞工作是一項志業，一個記者可以對死亡咆哮，而非站在這裡哭泣。醫生，當然我不是將新聞工作與醫生專業作比較，他們不會一邊為垂危的病人動手術，一邊哭泣。我們的工作是去記錄，把我們的手指向當權者，一如以色列異議記者阿美娃‧哈西(Amira Hass)勇敢地站出來說話……
哈西是以色列猶太人，她跑到“敵方”採訪固然需要莫大的勇氣，而她寫出有異於以色列主流的第一線見證，更需要有極大的抗壓能耐，正如菲斯卡受到多次追殺威嚇也表現得泰山崩於前而色不變，繼續坐在貝魯特的露天咖啡店與友人分析時局。
在這個地區，不論你如何客觀報導，總會有一方認為你不夠客觀，特別在兩派鮮明對峙的處境。我也曾經受到客觀的迷惑：到底怎樣才算客觀？
有記者以為各打五十板就叫做客觀，但我終於明白，應該要打八十板的就打八十板，要打四十板的就四十板。
記者得要相信自己的眼睛，不忘聆聽內在的聲音。這需要一分冷靜，就好像醫生解剖一樣，這樣才能跨越令記者迷失的烽火線、生死線。
翻雲覆雨的中東地區，容不下記者個人的榮辱和天真的爛漫。它需要的是我們老老實實而靈巧地去做一位記錄者。是非黑白的混戰正在敲打我們的良知，畢竟這是“文明衝突”中最核心的衝突，我們無法不去解開這一個謎。
我希望讀者拋開獵奇心態，能夠耐心與我一起探索這一個被喻為最麻煩的火藥庫。
一個存在著二十二個阿拉伯國家與一個猶太以色列國的中東地區，鬥爭超過了半個世紀。打從以色列於1948年建國開始，這個地區便與“恐怖主義”結緣，而且愈演愈烈。
作為一個香港來的記者，面對如此龐大的一個大陸，我只能集中幾個是非之國，從伊斯蘭復興運動的大本營埃及，到因巴人喪失家園而成為中東衝突焦點的以巴地區，還有由於領土問題而與以色列長期對峙的黎巴嫩與敘利亞，以及美國正用武力改造的伊拉克。我花一段長時間採訪這幾個阿拉伯國家，企圖解開伊斯蘭激進活動的來龍去脈。
由於個人資源與體力有限，此次我只能從這幾個阿拉伯國家來探討一些國際關注的問題。至於以色列，它足以用另一本書去了解其多重豐富的面貌，例如猶太宗教與文化和國內的複雜政治。在此我難以兼顧，只能略帶出它與阿拉伯之間的糾葛，望讀者見諒。
畢竟這本書只是一個開始。
