中曲山

中曲山，山向陽的南坡盛產美玉，背陰的北面盛產雄黃、白玉和金屬礦物。

基本介紹

• 中文名：中曲山
• 外文名：ZhongQu Hill
• 類別：山
• 出處：山海經

基本介紹

英鞮山再向西三百里的地方，叫做中曲山，山向陽的南坡盛產美玉，背陰的北面盛產雄黃、白玉和金屬礦物。駁1生活在中曲山，馬身虎爪，哄聲像擊鼓。駁善爭鬥，以虎豹為食。飼養它可以避免兵刃之災。山上生長著一種櫰木2，其形狀像棠樹，但葉子是圓的，紅色果實，果實有木瓜大小。吃了這種樹的果實可以增強體力。

注釋：

1：駁，獸名，《爾雅·釋畜》中說："如以馬，據牙，食虎豹。"

2：櫰（guī）讀huái時即通槐，亦稱山槐，朝鮮槐。落葉喬木，高達十五米。夏季開花，白色。莢果扁平。木質堅硬，緻密，供建築、制器具、雕刻等用。樹皮、葉子含單寧，種子可以榨油。

“中曲山”出處

《山海經》第一卷西山經中的“中曲山”

原文：又西三百里，曰中曲之山，其陽多玉，其陰多雄黃、白玉及金。有獸焉，其狀如馬而白身、黑尾、一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰駁（bó），是食虎豹，可以御兵。有木焉。其狀如棠，而員葉赤實，實大如木瓜㊣1，名曰櫰（huái）木，食之多力。

注釋：

㊣1：木瓜：木瓜樹所結的果子。這種果樹也叫楙（máo）樹，落葉灌木或喬木，果實在秋季成熟，橢圓形，有香氣，可以吃，也可入藥。

譯文：從英鞮山再向西走三百里有一座山，叫做中曲山。山的南坡，盛產玉石，山的北面，有許多雄黃、白玉和金礦。山中生長著一種野獸，它長得像馬，有聲音，它的名字叫駁，能吃老虎、豹子。這種獸有阻擋血光之災的能力。山上生長著一種樹木，長得像棠樹，有圓葉，紅果實。果實很大，像木瓜，名字叫做櫰木，這種果實讓人吃了力氣大增。