中文特色詞分類精選英譯5000條

《中文特色詞分類精選英譯5000條》是2004年上海科學技術出版社出版的圖書，作者是閆海濤。

基本介紹

• 書名：中文特色詞分類精選英譯5000條
• 作者：閆海濤
• ISBN：9787532373826
• 頁數：240
• 定價：11.0
• 出版社：上海科學技術出版社
• 出版時間：2004-9-1
• 裝幀：平裝(無盤)
• 開本：16開

目錄

一 社會・公眾
1 政治
2 經濟
3 科技 產業 設施
4 環境 能源
5 法制 安全
6 軍事
7 機構 組織
8 人事 制度
9 教育 素質
10 體育 術語
11 警銜 軍銜
12 標示語
13 履歷用語
二 生活・休閒
……
三 民俗・風情
……

內容簡介

隨著社會發展，漢語新詞不斷湧現，翻譯時頗費思量；而且這類詞語多散見於各類資料中，通常在詞典上難以查到，因此要找到恰當的英文譯法，並非易事。
本書從各種英文報刊、書籍等資料中收集了5000餘條中文特色詞、新難詞、慣用語和外來語等，配以英文譯法，供廣大翻譯、涉外工作者和英語愛好者參考。本書既可為讀者節約大量的查找時間，也可為讀者在翻譯同類辭彙時提供思路。
本書按照選詞範圍進行編排，分為“社會·公從”、“生活·休閒”和“民俗·風情”三大部分。

本書從各種英文報刊、書籍等資料中收集了5000餘條中文特色詞、新難詞、慣用語和外來語等，配以英文譯法，供廣大翻譯、涉外工作者和英語愛好者參考。