《中德商務口譯教程》是2019年2月對外經濟貿易大學出版社出版的圖書，作者是胡峰，修剛，陳偉。本書以全新的視角詮釋和探尋經貿口譯的教學模式。內容全面，既有口譯技巧的講解與練習，又有經貿口譯實踐和語言文化知識的補充，融實用性、商務性和知識性於一體，具有強烈的時代氣息。
基本介紹
- 中文名：中德商務口譯教程
- 作者：胡峰、修剛、陳偉
- 出版社：對外經濟貿易大學出版社
- ISBN：9787566320278
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《中德商務口譯教程》以全新的視角詮釋和探尋經貿口譯的教學模式。內容全面，既有口譯技巧的講解與練習，又有經貿口譯實踐和語言文化知識的補充，融實用性、商務性和知識性於一體，具有強烈的時代氣息。教材內容豐富，共分為四大部分：商務差旅、在中國接洽外方、在德國接洽中方、商務致辭。單元主題涵蓋迎來送往、酒店入住、晚宴聚會、遊覽市容、商務洽談、參觀工廠、詢價與報價、問題與索賠、擴大合作、國際會展、商務致辭等。
圖書目錄
口譯概論
第一部分 商務差旅
第一單元 迎來送往
第二單元 晚餐聚會
第三單元 市內活動
第二部分 在中國接洽外方
第一單元 參觀開發區
第二單元 參觀工廠
第三單元 報價與詢價
第四單元 電話商談
第五單元 保險與索賠
第六單元 擴大合作
第三部分 在德國接洽中方
第一單元 參加展會
第二單元 展會之商務接洽1
第三單元 展會之商務接洽2
第四單元 商務採訪1
第五單元 商務採訪2
第四部分 商務致辭
第一單元 “中國製造2025”值得德國企業積極參與
第二單元 “為了一個更加美好的世界
第三單元 李克強總理2015年達沃斯論壇講話
第四單元 史明德大使在”中國低碳城市建設“主題討論會上的致辭
第五單元 梁建全總領事在2016年春節招待會上的致辭
第五部分 參考譯文
第一部分 第一單元 迎來送往
第一部分 第二單元 晚餐聚會
第一部分 第三單元 市內活動
第二部分 第一單元 參觀開發區
第二部分 第二單元 參觀工廠
第二部分 第三單元 報價與詢價
第二部分 第四單元 電話商談
第二部分 第五單元 保險與索賠
第二部分 第六單元 擴大合作
第三部分 第一單元 參加展會
第三部分 第二單元 展會之商務接洽1
第三部分 第三單元 展會之商務接洽2
第三部分 第四單元 商務採訪1
第三部分 第五單元 商務採訪2
第四部分 第一單元 “中國製造2025”值得德國企業積極參與
第四部分 第二單元 “為了一個更加美好的世界”
第四部分 第三單元 李克強總理2015年達沃斯論壇講話
第四部分 第四單元 史明德大使在“中國低碳城市建設”主題討論會上的致辭
第四部分 第五單元 梁建全總領事在2016年春節招待會上的致辭
作者簡介
胡峰，天津外國語大學德語系副教授，MTI碩士生導師。科研方向：德語教學法、德語口譯。主要講授課程：《口譯導論》《交替口譯》《商務口譯》等。舒河德，德國教師。
