中州之蝸

《中州之蝸》出自於陳仲子撰寫的《於陵子·人問》。其主旨為好高騖遠，志大才疏，牢騷滿腹為人恥笑。

基本介紹

• 作品名稱：中州之蝸
• 創作年代：戰國時期
• 作品出處：於陵子·人問
• 作者：陳仲子

中州之蝸①

中州②之蝸，將③起而責其是非，欲東之泰山，會程④三千餘歲；欲南 之江漢⑤，亦會程三千餘歲，因

自量其齒⑥，則不過旦暮之間，於是悲憤莫勝，而枯於蓬蒿⑦之上，為螻蟻所笑。

【注釋】

①選自陳仲子撰《於陵子·人問》。

②中州：地名，指今河南省一帶，古為九州的中心，故 稱。

③起：奮發。其：代“己”。

④會程：估計路程所需要的時間。

⑤江漢：長江和漢江。

⑥齒：年齡，這裡指壽命。

⑦蓬蒿：草野。

【譯文】

中州的一隻蝸牛，覺得自己實在無所作為，想要痛改前非，決心大幹一場。

它想，如東去泰山，總計要走三千多年；如南下江漢，也需三千多年。而算算自己的壽命， 不過早晚就

要死去。 想到這裡，它不勝悲憤，慨嘆自己的抱負難以施展，終於枯死在草野上，遭到螻蟻的嘲笑。

【題旨】好高騖遠，志大才疏，牢騷滿腹為人恥笑。