《歐·亨利短篇小說精選》上榜理由：歐.亨利一直擁有廣大的讀者，在美國乃至世界，他的聲譽都很高。他給短篇小說注入了“新的生命”並給短篇小說帶來了“驚人的持久的影響”。教育部在最新頒布的《普通高中語文課程標準》中，指定歐.亨利短篇小說為中學生文學名著必讀書目。《歐·亨利短篇小說精選》由著名翻譯家張經浩根據英文版歐.亨利短篇小說翻譯。
基本介紹
- 書名：中外名著榜中榜:歐•亨利短篇小說精選
- 譯者：張經浩
- 出版日期：2010年8月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7511207987, 9787511207982
- 作者：歐•亨利
- 出版社：光明日報出版社
- 頁數：162頁
- 開本：16
- 品牌：光明日報出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《歐·亨利短篇小說精選》：
“六角叢書”的由來
印張是計算圖書定價的基本單位，在圖書內容、開本、印張、材料和工藝相同的情況下，每個印張的基價越高，圖書的定價就越高。權威機構通過調查表明，目前市場上的單色圖書定價每印張在120－2.00元之間。”六角叢書”以每印張0.60元左右作為單色圖書的基價，觀已成為“高品質、低定價”圖書的代名詞。
為滿足市場需求.光明日報出版社又陸續推出了以“高品質、低定價”為理念的雙色版圖書和彩色版圖書，這些圖書也統一納入“六角叢書”系列。如今，“六角叢書”已經成為光明日報出版社特色圖書品牌之一。
“六角叢書”的由來
印張是計算圖書定價的基本單位，在圖書內容、開本、印張、材料和工藝相同的情況下，每個印張的基價越高，圖書的定價就越高。權威機構通過調查表明，目前市場上的單色圖書定價每印張在120－2.00元之間。”六角叢書”以每印張0.60元左右作為單色圖書的基價，觀已成為“高品質、低定價”圖書的代名詞。
為滿足市場需求.光明日報出版社又陸續推出了以“高品質、低定價”為理念的雙色版圖書和彩色版圖書，這些圖書也統一納入“六角叢書”系列。如今，“六角叢書”已經成為光明日報出版社特色圖書品牌之一。
作者簡介
作者：（美國）歐·亨利 譯者：張經浩
張經浩，生於1942年，湖南長沙人。1964年畢業於湖南師範學院外語系英語專業。曾先後任教於江西師範大學、湖南師範大學、上海理工大學。1986－1992年任中國翻譯協會理事。著作與編著：《簡明英語語法》、《英語常用同義詞解說》、《譯論》、《名家名論名譯》；譯作：《冰島迷霧》、《愛瑪》、《世界名作家小小說精華欣賞》、《歐.亨利短篇小說選》、《司各特短篇小說選》、《傲慢與偏見》、《馬丁·伊登》。
歐·亨利（1862－1910年），美國短篇小說家。原名威廉·西德尼·波特，出生於美國北卡羅來納州一個小鎮。歐·亨利創作的短篇小說共有300多篇，收入《白菜與國王》、《四百萬》、《西部之心》、《市聲》、《滾石》等集子中。其中《麥琪的禮物》、《警察與讚美詩》等最為著名。
張經浩，生於1942年，湖南長沙人。1964年畢業於湖南師範學院外語系英語專業。曾先後任教於江西師範大學、湖南師範大學、上海理工大學。1986－1992年任中國翻譯協會理事。著作與編著：《簡明英語語法》、《英語常用同義詞解說》、《譯論》、《名家名論名譯》；譯作：《冰島迷霧》、《愛瑪》、《世界名作家小小說精華欣賞》、《歐.亨利短篇小說選》、《司各特短篇小說選》、《傲慢與偏見》、《馬丁·伊登》。
歐·亨利（1862－1910年），美國短篇小說家。原名威廉·西德尼·波特，出生於美國北卡羅來納州一個小鎮。歐·亨利創作的短篇小說共有300多篇，收入《白菜與國王》、《四百萬》、《西部之心》、《市聲》、《滾石》等集子中。其中《麥琪的禮物》、《警察與讚美詩》等最為著名。
圖書目錄
警察與聖歌/1
帶家具的房間/8
托賓的手相/14
聖賢的禮物/21
二十年後/26
最後一片葉/29
財神與愛神/36
五月是個結婚月/42
艾基．舍恩斯坦的春藥/48
命運之路/53
一筆通知放款/73
聖羅薩里奧的兩位朋友/78
好漢的妙計/90
布萊克。比爾藏身記/101
經驗與狗/112
幾位偵探/121
“真兇”/127
生活的波折/133
賣冤仇/139
強中更有強中手/151
帶家具的房間/8
托賓的手相/14
聖賢的禮物/21
二十年後/26
最後一片葉/29
財神與愛神/36
五月是個結婚月/42
艾基．舍恩斯坦的春藥/48
命運之路/53
一筆通知放款/73
聖羅薩里奧的兩位朋友/78
好漢的妙計/90
布萊克。比爾藏身記/101
經驗與狗/112
幾位偵探/121
“真兇”/127
生活的波折/133
賣冤仇/139
強中更有強中手/151
序言
光明日報出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我。看到這些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了40多年前的中學時代。
1959年，我讀完國小，考上國中。這在今日，實屬平常，但在當時，還真算回事兒。家裡人認為，中學生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費，可以到街上“自主擇食”（上國小時只能在家吃早點）；二是可以使用鋼筆（上國小時只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上國小時只能看童話和連環畫）。這第三條待遇我還提前享受了：在開學前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”。
這是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當時，我的母親在大學裡當資料員，借書有“近水樓台”之便，每天下班，她都會給我帶書回來，我也就一通狼吞虎咽，看完再讓母親去借。讀些什麼，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗。現在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒。凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環遊地球記》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》。如果還有什麼，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會如此刻骨銘心，念念不忘。
1959年，我讀完國小，考上國中。這在今日，實屬平常，但在當時，還真算回事兒。家裡人認為，中學生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費，可以到街上“自主擇食”（上國小時只能在家吃早點）；二是可以使用鋼筆（上國小時只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上國小時只能看童話和連環畫）。這第三條待遇我還提前享受了：在開學前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”。
這是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當時，我的母親在大學裡當資料員，借書有“近水樓台”之便，每天下班，她都會給我帶書回來，我也就一通狼吞虎咽，看完再讓母親去借。讀些什麼，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗。現在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒。凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環遊地球記》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》。如果還有什麼，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會如此刻骨銘心，念念不忘。
