中外合資企業說明書

中外合資企業說明書是在報刊雜誌或其他公開場合對中外合資企業的基本情況進行公開介紹和宣傳的一種文字材料。

中外合資企業說明書可用於對中外合資、合作企業的介紹，或者用於中外聯合開發自然資源企業的介紹。不具備涉外性質的企業，不用中外合資企業說明書。

基本介紹

• 中文名：中外合資企業說明書
• 別稱：公開介紹和宣傳的一種文字材料
• 提出者：中外合資企業
• 套用學科：商務套用

中外合資企業說明書的分類

1．按其聯合性質劃分

有中外合資企業說明書、中外合作企業說明書、中外合營企業說明書和中外聯合開發自然資源企業說明書幾種。

2．按企業所在國度劃分

有設在中國的各種聯合企業說明書和設在外國的聯合企業說明書之別。

3．按照說明形式劃分

有信函式、廣告式和發言式的中外合資(合作)企業說明書。

信函式中外合資(合作)企業說明書，即通過書信的形式進行說明；

廣告式中外合資(合作)企業說明書，即通過廣告的形式，對企業進行介紹；

發言式中外合資(合作)企業說明書，即在各種會議上，通過發言的形式介紹企業。

中外合資(合作)企業說明書，只用於對中外合資、合作、合營企業的介紹，或者用於對中外聯合開發自然資源企業的介紹。有時也用於對中外共同投資的各種股份公司的介紹。

中外合資企業說明書的主要特點

1．說明性。即主要使用說明這種表達方式，對中外合資企業的基本情況進行客觀解說和介紹，很少使用議論、抒情等表達方式。

2．介紹性。即通過說明的表達方式，把中外合資經營企業的有關情況，諸如中國與哪個國家共同投資合作、創建和經營、資金總額多少、註冊資本多少、生產什麼產品、年生產量、銷售額是多少等，介紹給讀者或聽眾，讓他們對該企業有所了解，從而購買該企業的產品。

3．涉外性。即它要涉及到外國的投資、引進國外先進技術和中外共同辦企業，而國內企業說明書，雖然有的也涉及到引進外國先進技術問題，但從總體和本質上來看，它不具備涉外性。所以，涉外性是中外合資企業說明書與國內企業說明書的根本區別。

中外合資企業說明書的寫作

中外合資(合作)企業說明書，由標題、正文和落款組成。

1．標題

有以下三種標題法。

企業名稱式標題法：只寫被介紹的中外合資(合作)企業名稱，如《南海音響器材有限公司》。

被介紹企業名稱加文體(或文體變形詞語)標題法：由企業名稱和說明書，或者介紹、簡介組成標題，如《廣州貝爾化工有限公司介紹》。

新聞標題法：標題採用新聞標題，由正題和副題或肩題和正題組成。如正題為“合資企業虎偉新氣象”，副標題為“產品暢銷歐洲”。

2．正文

由開頭、主體和結語組成。

開頭：寫中外合資(合作)企業名稱、中外廠家組成、聯合性質、創建時間、投資總額、註冊資本等。

如果是信函式說明書，開頭部分一般寫問候語和致謝辭。

主體：寫明企業的規模、生產經營、產品種類、突出貢獻、經濟效益和產品銷售情況等。

結語：一般寫致謝辭和歡迎光顧之類的話。

3．落款

註明企業名稱、總經理姓名，有的還註明聯絡的有關項目，如廠址、電話、電掛、郵編、電子信箱等。

中外合資企業說明書寫作要求

具體寫作時要注意：

首先，中外合資(合作)企業說明書主要使用說明這種表達方式，對中外合資(合作)的企業，進行客觀解說和介紹，很少使用議論、抒情等表達方式。這是說明書的基本特徵。說明性是中外合資企業說明書與中外合資企業可行性研究報告的重要區別。

通過說明這種表達方式，把中外合資經營企業的有關情況，諸如中國與哪個國家共同投資或合作，創建和經營了什麼企業，資金總額是多少，註冊資本是多少，生產什麼產品，年生產量、銷售額是多少等，介紹給讀者或聽眾，讓他們對該企業有所了解，從而購買該企業的產品。而可行性研究報告則不然，它是通過論證該中外合資(合作)企業是否有創建的必要性和可能性，來說服主管審批的領導機關或業務主管部門，具有說服和請求性。

其次，中外合資(合作)企業說明書，與國內企業說明書的主要區別，就在於前者具有涉外性，即它涉及到外國的投資、引進國外先進技術和中外共同辦企業；而國內企業說明書，雖然有的也涉及到引進外國先進技術問題，但從總體和本質上來看，它不具備涉外性。

因此，在寫中外合資(合作)企業說明書時，對合資企業做一般性的交待，如企業名稱、合資單位、成立時間、投資總額和註冊資本、地址、電話、電掛、郵編、主要負責人等，是不可缺少的，但應力求簡要、明了。

而企業所生產的高、精、尖產品和企業精神，以及該企業產品在國內外的聲譽，應是說明書介紹的重點。在介紹時應抓住富有特點的某些方面，不惜筆墨，儘量詳盡、突出地給予介紹，以引起國內外人士的注意。

寫中外合資(合作)企業說明書，一定要遵循真實性原則。所介紹的一切應該絕對真實，不可虛構、杜撰和誇大其辭，尤其是自我評價時，一定要準確，引用得獎情況和國內外專家客戶評價進行說明更要真實。

中外合資企業說明書精選例文

合資企業虎偉新氣象產品暢銷歐洲

深圳虎偉化工有限公司是由深圳虎偉化工公司與美國華威貿易有限公司共同興辦的中外合資企業，於××年×月×日正式成立，投資總額××萬美元，註冊資本××萬美元。

原國家二級企業——深圳虎偉化工公司，創建於××年。該廠生產××已有××多年歷史，是化工部專業生產××的定點廠和重點企業，為國內生產××歷史最悠久、產量最多、出口最多的工廠。從××年開始產品出口，暢銷國內外，至今已遠銷美、歐、亞太地區的20多個國家和地區。

近幾年來，為滿足國內外市場需要，該廠開發研製出了富有時代特色、符合國際標準的××，並形成了多種規格的系列新產品。這些產品達到了國際同類產品90年代的水平，榮獲××優質產品獎，深受國內外用戶的好評。

深圳虎偉化工有限公司成立不到半年時間，首批××產品已出口美國和法國，填補了我國出口歐洲的空白。目前，美國、墨西哥等國家的一些客商紛紛來該公司洽談業務。

深圳虎偉化工有限公司向國內外客戶提供下列最新優質產品：

××系列(配原裝進口電腦系統)；

××系列，規格有：(略)；

××生產線；

××裝置等。

熱忱歡迎來員、來函、來電洽談業務和蒞臨指導。

深圳虎偉化工有限公司

地址：深圳市___________________________________________

董事長：___________________________________________

副董事長：___________________________________________

總經理：___________________________________________

副總經理：___________________________________________

電話：___________________________________________

電掛：___________________________________________

傳真：___________________________________________

郵編：___________________________________________