中外傳世名劇：中國卷·牡丹亭是由中國少年兒童出版社出版的書籍，在2005年6月1日出版。
基本介紹
- 書名：中外傳世名劇：中國卷·牡丹亭
- 出版社：中國少年兒童出版社
- 出版時間：2005年6月1日
- 裝幀：平裝
圖書信息,內容簡介,媒體評論,目錄,
圖書信息
開本: 16開
ISBN: 7500774702
條形碼: 9787500774709
尺寸: 22.6 x 15 x 2 cm
重量: 499 g
內容簡介
本套叢書採用了一種這樣的出版形式：我們將古代的戲劇原著與當代人將其改編為小說或者可稱為故事的改編本並列出版，即在一本書里你既可以痛快淋漓地欣賞戲劇故事的起伏跌宕，又可以慢條斯理地品味戲劇原作的優美台詞，但要強調的是，她們之間的關係不是簡單的文白對照關係。改編儘管是忠於原著的改編，但也有作者的理解與發揮，可以稱這樣的改編形式是一種變臉。原著仍然是原著，但為了便於少兒閱讀，請了從事文字工作的專門人士做了版本上的整理，並對原著進行了點校與注釋。
我們認為，通過這樣的改編、校注、整理工作，古典戲劇那難以揭開的面紗將被輕輕撩去，我們的孩子們與熱愛中國古典戲劇的廣大讀者也將逐漸步入古典戲劇那金碧輝煌的殿堂。因為閱讀難關至少降低了一半以上。讀懂她，讀熟她，進而背誦她，掌握她，甚至演繹她，繼承她，發揚她。
媒體評論
書評
戲曲的藝術是融合抒情和敘事文學而加之新組織的，她是文藝中最高的製作，也是最難的制度。在文藝上實處最高地位。
——宗白華
劇是藝術。藝術的要素，不在知識，而在情緒。
——歐陽予緒。
目錄
寫在出版以前
傳世名劇的“變臉”
牡丹亭（改編本）
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
改編說明
牡丹亭（原文）
