《中國鏡像:早期中國人英語著述里的中國》的目的是展示早期那些用英語向西方讀者介紹中國的著作，所述涉及“輸出”的問題，篇章不算長，但意義或許不可謂不大。所謂早期是一個籠統的時間範圍，大致是指清末到改革開放前。
基本介紹
- 書名：早期中國人英語著述里的中國
- 出版社：蘇州大學出版社
- 頁數：196頁
- 開本：32
- 作者：胡勇
- 出版日期：2012年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787567201071
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《中國鏡像:早期中國人英語著述里的中國》涉及的作者基本都是國內的著名作家，雖然他們中有些人有長期留居海外的背景，但他們成名於國內，而且影響也主要在國內。
圖書目錄
第一章英語裡的中國舊影
第一節從馬可波羅開始
第二節19世紀以前英國的中國形象
第三節美國早期的中國形象
第二章《大地》：賽珍珠的中國敘事
第一節賽珍珠的鎮江
第二節《大地》及其影響
第三節魯迅對《大地》的評價
第三章國內早期英語著述里的中國形象
第一節英語在中國的傳播
第二節中國人英語著述的出現與意義
第三節早期英語著述作家
第四章《我在中國和美國的生活》：出走與歸來
第一節走上西學之路
第二節西學東漸：個人經歷與時代的交錯
第五章《中國人的精神》：批評西方
第一節從西而中
第二節文化轉身
第三節比較的眼光
第六章《西潮》：現代世界裡的中國
第一節從個人史到近代史
第二節變化中的中國
第七章《吾國與吾民》：為西方講中國文化
第一節中國人的立場，世界一體化的眼光
第二節別開生面的文化課堂
第八章《京華煙雲》：宏偉的文化小說
第一節獨特的文化視野
第二節宏大的文化敘事結構
第三節豐富多彩的婦女形象
第九章《唐人街》：“美圜科學”與“中國文學”
第一節在美國“安家”
第二節代際關係：文化觀念的對話
第三節“美國科學”與“中國文學”對話與並存
第十章《古韻》：士人生活畫卷
第一節婉約的自傳敘事
第二節宅院深深女兒心
第三節來自現代中國的東方韻味
第十一章《山村》：嬗變中的鄉村
第一節時代洪流中的鄉村
第二節現實主義的筆觸
第十二章《殘樹》：個人、家族、民族歷史
第一節作為歷史敘事的自傳
第二節對話、反諷與隱喻
第三節文化訴求
附錄：早期中國人英語著述書目舉要
參考文獻
後記
