中國與歐盟的相互認知：媒體的視角
作者：門鏡 [保加利亞]薇羅妮卡·奧爾貝特索娃 主編 李靖堃 譯
出版時間：2017-07
內容簡介
對於中國和歐盟雙方而言，提升彼此的可見度是發展雙邊關係的一項首要任務。現在中國和歐盟之間存在著巨大的誤解，並且到目前為止，幾乎還沒有人對歐盟/中國媒體及其對中歐關係的影響進行研究。本書旨在填補這方面研究的空白，關注中國媒體對歐盟的報導以及中國公眾對歐盟的看法，歐盟媒體對中國的報導以及歐盟公眾對中國的看法。本書還對多媒體時代中國和歐盟面臨的機遇和挑戰，以及大眾傳媒對中歐關係產生的影響進行了探討。
作者簡介
門鏡，政治學博士，比利時歐洲學院（College of Europe）歐盟國際關係與外交研究系“歐盟—中國研究中心”主任、“歐盟—中國關係巴耶—拉圖爾講席”（Baillet Latour Chair）教授。
薇羅妮卡·奧爾貝特索娃，保加利亞外交政策顧問。
李靖堃，法學博士，中國社會科學院歐洲研究所研究員、歐洲政治研究室主任，中國歐洲學會英國研究分會副會長兼秘書長。
目錄
導 論 中國與歐盟的相互認知
第一章 駐布魯塞爾的中國媒體與中歐關係
引言
中國媒體在布魯塞爾的可見度不斷增強
中國記者的報導和分析
重新審視中歐關係
第二章 13億中國人眼中的歐洲：中國電視劇中歐洲人的形象
引言
歐洲人在中國
中國人在歐洲
第三章 電子治理如何塑造歐洲人心目中的中國形象
數字時代：溝通過程的空間與時間邊界已被改變
跨界溝通的新視角
模型與假設
方法
透過快速增長的信息技術市場力量評判電子治理
歐洲人對中國的認知
問卷結果
討論與啟示
第四章 中國社交媒體視角下的歐盟：基於中國外交部官方微博的案例分析
引言
研究方法
研究結果
討論
結論
第五章 歐盟媒體能否實現對中國問題的均衡報導？——因素與影響
導言
中國的觀點
歐盟記者在中國的工作條件
來自歐盟記者母國的壓力：讀者、編者和媒體所有者
基本價值觀
結論
第六章 西歐線上媒體呈現的中國形象：欠缺公平和準確
導言
線上媒體呈現的中國形象
偏見和黨派傾向
評估
建議
第七章 大眾媒體：思維定式的“遊戲場”
導言
中國和歐洲對彼此的思維定式
信息流動與大眾媒體的一般性背景：歐洲和中國
西方媒體報導實踐中的一些關鍵因素
結論
第八章 中國：經濟磁石還是競爭對手？
——荷蘭與比利時的荷蘭語和法語精英報刊對中國的描述
引言
文獻綜述：關於中國問題的新聞報導
研究理論與方法論方面的考慮
對媒體文章的實證分析
結論
第九章 媒體交流：中歐新聞領域對話面臨的問題與存在的機遇
導言
對問題的診斷
挑戰與機遇
走向真正的合作與中歐媒體合作與交流平台？
結論
