《中國翻譯年鑑（2009-2010）》是2011年12月外文出版社出版的圖書，作者是中國翻譯協會。
基本介紹
- 書名：中國翻譯年鑑(2009-2010)
- 作者：中國翻譯協會
- 出版社：外文出版社
- 出版時間：2011年12月
- 頁數：805 頁
- 定價：298 元
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787119073446
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《中國翻譯年鑑（2009-2010）》是頭一部中國翻譯年鑑——《中國翻譯年鑑2005～2006}雙年鑑問世後的第三卷，除《翻譯教育培訓與研究機構》的調研材料引用了2011年新年伊始的數據外，內容都是2009年1月1日至2010年12月31日之間我國翻譯界在學術研究、學科建設、行業管理、翻譯技術、社團活動、人才培養、國際交流等方面的新情況。
本卷篇目、欄目的設定基本沿用上卷，只對個別欄目作了小幅度調整或細化。主要有：（1）《翻譯組織與機構》篇目下，為便於查閱，不再把《中國內地部分翻譯服務企業、翻譯技術機構名錄》作為《翻譯服務與技術機構》欄目的獨立條目，而把各翻譯服務企業、翻譯技術機構直接作為條目收入，並列進目錄。（2）隨著翻譯事業的發展，翻譯服務的領域和概念也在不斷擴展和延伸；為真實反映這一變化，本卷把《翻譯工作概覽》篇目下的《翻譯產業領域工作》欄目更名為《語言服務產業領域工作》。
對於港、澳、台翻譯界的情況，仍由於資料不足，本卷暫付闕如。
圖書目錄
編輯說明
特別報導
專題
中國澤協第六次會員代表大會暨新中國翻譯事業60年論壇
綜述
翻譯是社會變革和文化進步不可缺少的力量和源泉--在中國譯協第六次會員代表大會上的講話（韓啟德）
翻譯搭建起中國改革開放、對外交流的橋樑--在中國譯協第六次會員代表大會開幕式上的講話（唐家璇）
提高對外傳播能力需要高素質翻譯人才--在中國譯協第六次會員代表大會開幕式上的講話（王晨）
國際翻譯家聯盟主席致中國翻譯協會第六次會員代表大會的賀信與時俱進務實創新開創譯協工作的新局面--在中國翻譯協會第六次會員代表大會上的工作報告（劉習良）
中國翻譯協會第五屆理事會財務報告（黃友義）
中國翻譯協會章程
中國翻譯協會會員管理暫行辦法
關於修改《中國翻譯協會章程》、《中國翻譯協會會員管理暫行辦法》的說明（郭曉勇）
關於中國譯協第六屆理事會理事候選人產生的說明（黃友義）
關於中國譯協第六屆理事會名譽會長、顧問、名譽理事建議名單的說明（郭曉勇）
關於中國譯協第六屆理事會領導機構成員候選人提名名單的說明（郭曉勇）
中國翻譯協會關於對中國譯協4個分支機構、9個單位會員、10名社團工作者進行表彰的決定
中國翻譯協會關於對2009年中國翻譯協會十佳翻譯企業會員進行表彰的決定
中國翻譯協會關於對徐式谷、哈圖卓日克等306名資深翻譯家進行表彰的決定
大膽創新加快發展建設適應時代要求的新型行業協會--在中國譯協第六屆理事會第一次會議上的講話（李肇星）
中國翻譯協會第六屆理事會理事名單
中國翻譯協會第六屆理事會名譽會長、顧問、名譽理事名單
中國翻譯協會第六屆理事會領導機構人員名單外交翻譯60年--新中國翻譯事業60年論壇主旨發言之一（施燕華）
回顧與反思--外國文學翻譯與研究60年--新中國翻譯事業60年論壇主旨發言之二（陳眾議）
探索、建設與發展--新中國翻譯研究60年--新中國翻譯事業60年論壇主旨發言之三（許鈞穆雷）
新中國科學翻譯60年--新中國翻譯事業60年論壇主旨發言之四（黎難秋）
2010中國國際語言服務行業大會暨大型國際活動語言服務研討會
綜述
致2010中國國際語言服務行業大會的賀詞（李肇星）
中國語言服務行業發展狀況、問題及對策--2010中國國際語言服務行業大會暨大型國際活動語言服務研討會主旨發言（郭曉勇）
2008北京奧運會語言服務丁作概覽--2010中國國際語言服務行業大會暨大型國際活動語言服務研討會主題發言之一（趙會民）
2010年上海世博會語言服務採購與管理--2010中國國際語言服務行業大會暨大型國際活動語言服務研討會主題發言之二（容向前）
精細專業，讓溝通永無界限--2010年哈爾濱國際貿易洽談會、第二十四屆世界大學生冬季運動會語言服務經驗--2010中國國際語言服務行業大會暨大型國際活動語言服務研討會主題發言之三（趙爾力）
2014年南京青奧會語言服務工作展望--2010中國國際語言服務行業大會暨大型國際活動語言服務研討會主題發言之四（李保平）
2010年廣州亞運會語言服務組織經驗--2010中國國際語言服務行業大會暨大型國際活動語言服務研討會
主題發言之五（陸露）產學結合，服務社會--競標2011年深圳世界大學生運動會語言服務有感2010中國國際語言服務行業大會暨大型國際活動語言服務研討會主題發言之六（趙軍峰）
……
譯界其他重要活動
翻譯工作概覽
譯界出版物
翻譯組織與機構
譯界人物
中國翻譯界大事記
資料統計
翻譯行業相關法律法規與規範性檔案
國際譯界
