《中國翻譯家譯叢：錢春綺譯尼貝龍根之歌》是2017年3月1日人民文學出版社出版的圖書，作者是錢春綺。
基本介紹
- 書名：中國翻譯家譯叢：錢春綺譯尼貝龍根之歌
- 作者：錢春綺
- 出版社：人民文學出版社
- ISBN：9787020112937
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
一部用中古高地德語寫的英雄史詩。大約作於1200年，作者為某不知名的奧地利騎士。全詩共39歌，2379節，9516行。分上下兩部，講的是尼德蘭王子齊格弗里德早年曾殺死巨龍等一系列故事。史詩源於民族大遷移後期匈奴人和勃艮第人鬥爭的史實，其中人物都是從大量民間傳說英雄中提煉而來，但具有濃厚的封建意識。是中世紀德語文學中流傳Z廣、影響Z大的作品。
圖書目錄
前言
第一部
西格弗里之死
第一歌克琳希德的夢
第二歌西格弗里的成長
第三歌西格弗里前往沃爾姆斯
第四歌西格弗里大戰薩克森人
第五歌西格弗里初晤克琳希德
第六歌恭太王遠訪冰島的布倫希德
第七歌恭太王智勝布倫希德
第八歌西格弗里前往尼貝龍根借兵
第九歌西格弗里受遣先回沃爾姆斯
第十歌布倫希德被迎至沃爾姆斯
第 十 一 歌西格弗里攜婦歸國
第 十 二 歌恭太王邀宴西格弗里
第 十 三 歌西格弗里夫婦前往赴宴
第 十 四 歌兩位王后的爭吵
第 十 五 歌西格弗里墜奸人之計
第 十 六 歌西格弗里遇刺
第 十 七 歌西格弗里的哀榮
第 十 八 歌西格蒙特歸國，克琳希德留在母家
第 十 九 歌尼貝龍根之寶被運至沃爾姆斯
第二部
克琳希德的復仇
第 二 十 歌艾柴爾王遣使迎聘克琳希德
第二十一歌克琳希德前往匈奴國
第二十二歌克琳希德和匈奴王成婚
第二十三歌克琳希德蓄志報仇
第二十四歌韋爾伯和希威美林出使萊茵
第二十五歌國王們前往匈奴
第二十六歌旦克瓦特手斬蓋爾弗拉特
第二十七歌他們到達貝希拉潤
第二十八歌克琳希德迎接哈根
第二十九歌哈根和伏爾凱坐在克琳希德的大廳之前
第 三 十 歌哈根和伏爾凱站崗守望
第三十一歌君主們前赴教堂
第三十二歌布鳥代爾被旦克瓦特所殺
第三十三歌勃艮第武士大戰匈奴人
第三十四歌他們把死屍擲出廳外
第三十五歌伊林被殺
第三十六歌王后令人焚毀大廳
第三十七歌路狄格被殺
第三十八歌狄特里希的武士們全部被殺
第三十九歌恭太、哈根和克琳希德被殺
