中國經典文化走向世界叢書：詩歌卷三

《中國經典文化走向世界叢書：詩歌卷三》是2019年上海外語教育出版社出版的圖書。

基本介紹

• 書名：中國經典文化走向世界叢書：詩歌卷三
• 作者：潘文國總主編
• 類別：傳統文化
• 出版社：上海外語教育出版社
• 出版時間：2019年2月
• 開本：16 開
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787544655460

內容簡介

本書為我社全英文版"中國經典文化走向文化叢書"詩歌卷之一，即《英譯屈原詩選》的英文部分。本書選譯了屈原名篇《離騷》《九歌》《九章》《遠遊》《漁夫》等，另外還有長篇導論和注釋。本書翻譯十分出色，譯者孫大雨先生不但用詞貼切，句法嫻熟，還注重詩歌的音步、押韻，從而保證了譯詩的韻律，真正做到了"以詩譯詩"。希望本書能為"中國經典文化走向文化叢書"增添豐富多彩的文體和內容，為推廣中國文化做出貢獻。