《中國環境統計年鑑2011:漢英對照》主要內容共分為十二個部分，即1.自然狀況；2.水環境；3.海洋環境；4.大氣環境；5.固體廢物；6.自然生態；7.土地利用；8.林業；9.自然災害及突發事件；10.環境投資；11.城市環境；12.農村環境。同時附錄六個部分：人口資源環境主要統計指標、“十一五”主要環境保護指標、東中西部地區主要環境指標、世界主要國家和地區環境統計指標、2010年上半年各省、自治區、直轄市主要污染物排放量指標公報、主要統計指標解釋。
基本介紹
- 書名：中國環境統計年鑑2011:漢英對照
- 作者：國家統計局 環境保護部
- 出版社：中國統計出版社
- 頁數：320頁
- 開本：16
- 類型：辭典與工具書
- 出版日期：2011年11月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787503764080, 7503764082
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《中國環境統計年鑑2011:漢英對照》由中國統計出版社出版。
圖書目錄
一、自然狀況
Natural Conditions
1-1 自然狀況
Natural Conditions
1-2 土地狀況
Land Characteristics
1-3 主要山脈基本情況
Main Mountain Ranges
1-4 主要河流基本情況
Major Rivers
1-5 主要礦產基礎儲量
Ensured Reserves of Major Mineral
1-6 各地區主要能源、黑色金屬礦產基礎儲量（2010年）
Ensured Reserves of Major Energy and Ferrous Metals by Region （2010）
1-7 各地區主要有色金屬、非金屬礦產基礎儲量（2010年）
Ensured Reserves of Major Non-ferrous Metal and Non-metal Mineral by Region （2010）
1-8 主要城市氣候情況（2010年）
Climate of Major Cities （2010）
二、水環境
Freshwater Environment
2-1 全國曆年水環境情況（2000-2010年）
Freshwater Environment in Past Years （2010）
2-2 各流域水資源情況（2010年）
Water Resources by River Valley （2010）
2-3 各流域節水灌溉面積（2010年）
Water-saving Irrigated Area by River Valley （2010）
2-4 各流域供水和用水情況（2010年）
Water Supply and Use by River Valley （2010）
2-5 各地區水資源情況（2010年）
Water Resoufces by Region （2010）
2-6 各地區節水灌溉面積（2010年）
Water-saving Irrigated Area by Region （2010）
2-7 各地區供水和用水情況（2010年）
Water Supply and Use by Region （2010）
2-8 流域分區河流水質狀況評價結果（按評價河長統計）（2010年）
Evaluation of River Water Quality by River Valley（ by River Length） （2010）
2-9 主要水系幹流水質狀況評價結果（按監測斷面統計） （2010年）
Evaluation of River Water Quality by Water System （by Monitoring Sections） （2010）
2-10 重點評價湖泊水庫水質狀況（2010年）
Water Quality Status of Lakes and Reservoirs in Key Evaluation （2010）
2-11 各地區廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Waste Water by Region （2010）
2-12 各行業工業廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Industrial Waste Water by Sector （2010）
2-13 主要城市工業廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Industrial Waste Water in Major Cities （2010）
2-14 沿海城市工業廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Industrial Waste Water in Coastal Cities （2010）
2-15 各地區醫療廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Medical Waste Water by Region （2010）
三、海洋環境
Marine Environment
3-1 全國曆年海洋環境情況（2000-2010年）
Marine Environment in Past Years （2000-2010）
3-2 全海域海水水質評價結果（2010年）
Evaluation of Seawater Quality （2010）
3-3 全國近岸海域海水水質評價結果（按海域污染程度分）（2010年）
Evaluation of Seawatef Quality in Offshore Area （by Degree of Pollution） （2010）
3-4 全國近岸海域海水水質評價結果（按海水類別分）（2010年）
Evaluation of Seawater Quality in Offshore Area （by Type of Seawater） （2010）
3-5 全國主要海洋產業增加值（2009年）
Added Value of Major Marine Industries （2009）
3-6 海洋資源利用情況（2009年）
Utilization of Marine Resources （2009）
四、大氣環境
Atmospheric Environment
4-1 全國曆年廢氣排放及處理情況（2000-2010年）
Emission and Treatment of Waste Gas in Past Years （2000-2010）
4-2 各地區廢氣排放及處理情況（2010年）
Emission and Treatment of Waste Gas by Region （2010）
4-3 各行業工業廢氣排放及處理情況（2010年）
Emission and Treatment of Industrial Waste Gas by Sector （2010）
4-4 主要城市工業廢氣排放及處理情況（2010年）
Emission and Treatment of Industrial Waste Gas in Major Cities （2010）
4-5 沿海城市工業廢氣排放及處理情況（2010年）
Emission and Treatment of Industrial Waste Gas in Coastal Cities （2010）
五、固體廢物
Solid Wastes
5-1 全國曆年工業固體廢物產生、排放和綜合利用情況（2000-2010年）
Generation, Discharge and Utilization of Industrial Solid Wastes in Past Years （2000-2010）
5-2 各地區工業固體廢物產生和排放情況（2010年）
Generation and Discharge of Industrial Solid Wastes by Region （2010）
5-3 各地區工業固體廢物綜合利用和處置情況（2010年）
Treatment and Utilization of Industrial Solid Wastes by Region （2010）
5-4 各行業工業固體廢物產生和排放情況（2010年）
Generation and Discharge of Industrial Solid Wastes by Sector （2010）
5-5 各行業工業固體廢物綜合利用和處置情況（2010年）
Treatment and Utilization of Industrial Solid Wastes by Sector （2010）
5-6 主要城市工業固體廢物產生、排放和綜合利用情況（2010年）
Generation, Discharge and Utilization of Industrial Solid Wastes in Major Cities （2010）
5-7 沿海城市工業固體廢物產生、排放和綜合利用情況（2010年）
Generation, Discharge and Utilization of Industrial Solid Wastes in Coastal Cities （2010）
5-8 各地區醫療廢物產生和處置情況（2010年）
Generation and Treatment of Medical Wastes by Region （2010）
六、自然生態
Natural Ecology
6-1 全國曆年生態環境情況（2000-2010年）
Natural Ecology in Past Years （2000-2010）
6-2 各地區自然保護基本情況（2010年）
Basic Situation of Natural Protection by Region （2010）
6-3 各地區草原建設利用情況（2010年）
Construction&Utilization of Grassland by Region （2010）
6-4 各地區地質公園建設情況（2010年）
Construction of Geoparks by Region （2010）
6-5 各地區礦山環境保護情況（2010年）
Protection of Mine Environment by Region （2010）
6-6 各流域除澇情況（2010年）
Flood Prevention Measures by River Valley （2010）
6-7 各流域水土流失治理情況（2010年）
Area of Soil Erosion under Control by River Valley （2010）
6-8 各地區除澇情況（2010年）
Flood Prevention Measures by Region （2010）
6-9 各地區水土流失治理情況（2010年）
Area of Soil Erosion under Control by Region （2010）
6-10 各地區濕地情況
Area of Wetland by Region
6-11 各地區沙化土地情況
Sandy Land by Region
七、土地利用
Land Use
7-1 全國曆年土地利用情況（2000-2008年）
Land Use in Past Years （2000-2008）
7-2 各地區土地利用情況（2008年）
Land Use by Region （2008）
7-3 各地區耕地變動情況（2008年）
Change of Cultivated Land by Region （2008）
八、林業
Forestry
8-1 全國曆年造林情況（2000-2010年）
Area of Afforestation in Past Years （2000-2010）
8-2 各地區森林資源情況
Forest Resources by Region
8-3 各地區造林情況（2010年）
Area of Afforestation by Region （2010）
8-4 各地區天然林資源保護情況（2010年）
Natural Forest Protection by Region （2010）
8-5 各地區退耕還林情況（2010年）
The Conversion of Cropland to Forest Program by Region （2010）
8-6 三北、長江流域等重點防護林體系工程建設情況（2010年）
Key Shelterbelt Programs in North China and Changjiang River Basin （2010）
8-7 京津風沙源治理工程建設情況（2010年）
Desertification Control Program in the Vicinity of Beijing and Tianjin （2010）
8-8 各地區林業系統野生動植物保護及自然保護區工程建設情況（2010年）
Wildlife Conservation and Nature Reserve Program of Forestry Establishments by Region （2010）
8-9 重點地區速生豐產用材林基地工程建設情況（2010年）
Fast-growing and High-yielding Timber Plantation in Key Regions （2010）
……
九、自然災害及突發事件
Natural Disasters&Environmental Accidents
十、環境投資
Environmental Investment
十一、城市環境
Urban Environment
十二、農村環境
Rural Environment
附錄一、人口資源環境主要統計指標
APPENDIX Ⅰ.Main Indicators of Population,Resource& Environment
附錄二、 “十一五”和“十二五”時期主要環境保護指標
APPENDIX Ⅱ.Main Environmental Indicatorsin the 11th Five-year&12th Five-year Plan Period
附錄三、東中西部地區主要環境指標
APPEN DIX Ⅲ. Main Environmental Indicators by Eastern, Central& Western
附錄四、世界主要國家和地區環境統計指標
APPENDIX Ⅳ. Main Environmental Indicators of the World's Major Countries and Regions
附錄五、2011年上半年各省、自治區、直轄市主要污染物排放量指標公報
APPENDIX Ⅴ.The Main Pollutants Emission Indicators Conumunique of the Provinces,Autonomous Regions, Murucipality Directly under the Central Government in the First Half of 2011
附錄六、主要統計指標解釋
APPENDIX Ⅵ. Explanatory Notes on Main Statistical Indicators
Natural Conditions
1-1 自然狀況
Natural Conditions
1-2 土地狀況
Land Characteristics
1-3 主要山脈基本情況
Main Mountain Ranges
1-4 主要河流基本情況
Major Rivers
1-5 主要礦產基礎儲量
Ensured Reserves of Major Mineral
1-6 各地區主要能源、黑色金屬礦產基礎儲量（2010年）
Ensured Reserves of Major Energy and Ferrous Metals by Region （2010）
1-7 各地區主要有色金屬、非金屬礦產基礎儲量（2010年）
Ensured Reserves of Major Non-ferrous Metal and Non-metal Mineral by Region （2010）
1-8 主要城市氣候情況（2010年）
Climate of Major Cities （2010）
二、水環境
Freshwater Environment
2-1 全國曆年水環境情況（2000-2010年）
Freshwater Environment in Past Years （2010）
2-2 各流域水資源情況（2010年）
Water Resources by River Valley （2010）
2-3 各流域節水灌溉面積（2010年）
Water-saving Irrigated Area by River Valley （2010）
2-4 各流域供水和用水情況（2010年）
Water Supply and Use by River Valley （2010）
2-5 各地區水資源情況（2010年）
Water Resoufces by Region （2010）
2-6 各地區節水灌溉面積（2010年）
Water-saving Irrigated Area by Region （2010）
2-7 各地區供水和用水情況（2010年）
Water Supply and Use by Region （2010）
2-8 流域分區河流水質狀況評價結果（按評價河長統計）（2010年）
Evaluation of River Water Quality by River Valley（ by River Length） （2010）
2-9 主要水系幹流水質狀況評價結果（按監測斷面統計） （2010年）
Evaluation of River Water Quality by Water System （by Monitoring Sections） （2010）
2-10 重點評價湖泊水庫水質狀況（2010年）
Water Quality Status of Lakes and Reservoirs in Key Evaluation （2010）
2-11 各地區廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Waste Water by Region （2010）
2-12 各行業工業廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Industrial Waste Water by Sector （2010）
2-13 主要城市工業廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Industrial Waste Water in Major Cities （2010）
2-14 沿海城市工業廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Industrial Waste Water in Coastal Cities （2010）
2-15 各地區醫療廢水排放及處理情況（2010年）
Discharge and Treatment of Medical Waste Water by Region （2010）
三、海洋環境
Marine Environment
3-1 全國曆年海洋環境情況（2000-2010年）
Marine Environment in Past Years （2000-2010）
3-2 全海域海水水質評價結果（2010年）
Evaluation of Seawater Quality （2010）
3-3 全國近岸海域海水水質評價結果（按海域污染程度分）（2010年）
Evaluation of Seawatef Quality in Offshore Area （by Degree of Pollution） （2010）
3-4 全國近岸海域海水水質評價結果（按海水類別分）（2010年）
Evaluation of Seawater Quality in Offshore Area （by Type of Seawater） （2010）
3-5 全國主要海洋產業增加值（2009年）
Added Value of Major Marine Industries （2009）
3-6 海洋資源利用情況（2009年）
Utilization of Marine Resources （2009）
四、大氣環境
Atmospheric Environment
4-1 全國曆年廢氣排放及處理情況（2000-2010年）
Emission and Treatment of Waste Gas in Past Years （2000-2010）
4-2 各地區廢氣排放及處理情況（2010年）
Emission and Treatment of Waste Gas by Region （2010）
4-3 各行業工業廢氣排放及處理情況（2010年）
Emission and Treatment of Industrial Waste Gas by Sector （2010）
4-4 主要城市工業廢氣排放及處理情況（2010年）
Emission and Treatment of Industrial Waste Gas in Major Cities （2010）
4-5 沿海城市工業廢氣排放及處理情況（2010年）
Emission and Treatment of Industrial Waste Gas in Coastal Cities （2010）
五、固體廢物
Solid Wastes
5-1 全國曆年工業固體廢物產生、排放和綜合利用情況（2000-2010年）
Generation, Discharge and Utilization of Industrial Solid Wastes in Past Years （2000-2010）
5-2 各地區工業固體廢物產生和排放情況（2010年）
Generation and Discharge of Industrial Solid Wastes by Region （2010）
5-3 各地區工業固體廢物綜合利用和處置情況（2010年）
Treatment and Utilization of Industrial Solid Wastes by Region （2010）
5-4 各行業工業固體廢物產生和排放情況（2010年）
Generation and Discharge of Industrial Solid Wastes by Sector （2010）
5-5 各行業工業固體廢物綜合利用和處置情況（2010年）
Treatment and Utilization of Industrial Solid Wastes by Sector （2010）
5-6 主要城市工業固體廢物產生、排放和綜合利用情況（2010年）
Generation, Discharge and Utilization of Industrial Solid Wastes in Major Cities （2010）
5-7 沿海城市工業固體廢物產生、排放和綜合利用情況（2010年）
Generation, Discharge and Utilization of Industrial Solid Wastes in Coastal Cities （2010）
5-8 各地區醫療廢物產生和處置情況（2010年）
Generation and Treatment of Medical Wastes by Region （2010）
六、自然生態
Natural Ecology
6-1 全國曆年生態環境情況（2000-2010年）
Natural Ecology in Past Years （2000-2010）
6-2 各地區自然保護基本情況（2010年）
Basic Situation of Natural Protection by Region （2010）
6-3 各地區草原建設利用情況（2010年）
Construction&Utilization of Grassland by Region （2010）
6-4 各地區地質公園建設情況（2010年）
Construction of Geoparks by Region （2010）
6-5 各地區礦山環境保護情況（2010年）
Protection of Mine Environment by Region （2010）
6-6 各流域除澇情況（2010年）
Flood Prevention Measures by River Valley （2010）
6-7 各流域水土流失治理情況（2010年）
Area of Soil Erosion under Control by River Valley （2010）
6-8 各地區除澇情況（2010年）
Flood Prevention Measures by Region （2010）
6-9 各地區水土流失治理情況（2010年）
Area of Soil Erosion under Control by Region （2010）
6-10 各地區濕地情況
Area of Wetland by Region
6-11 各地區沙化土地情況
Sandy Land by Region
七、土地利用
Land Use
7-1 全國曆年土地利用情況（2000-2008年）
Land Use in Past Years （2000-2008）
7-2 各地區土地利用情況（2008年）
Land Use by Region （2008）
7-3 各地區耕地變動情況（2008年）
Change of Cultivated Land by Region （2008）
八、林業
Forestry
8-1 全國曆年造林情況（2000-2010年）
Area of Afforestation in Past Years （2000-2010）
8-2 各地區森林資源情況
Forest Resources by Region
8-3 各地區造林情況（2010年）
Area of Afforestation by Region （2010）
8-4 各地區天然林資源保護情況（2010年）
Natural Forest Protection by Region （2010）
8-5 各地區退耕還林情況（2010年）
The Conversion of Cropland to Forest Program by Region （2010）
8-6 三北、長江流域等重點防護林體系工程建設情況（2010年）
Key Shelterbelt Programs in North China and Changjiang River Basin （2010）
8-7 京津風沙源治理工程建設情況（2010年）
Desertification Control Program in the Vicinity of Beijing and Tianjin （2010）
8-8 各地區林業系統野生動植物保護及自然保護區工程建設情況（2010年）
Wildlife Conservation and Nature Reserve Program of Forestry Establishments by Region （2010）
8-9 重點地區速生豐產用材林基地工程建設情況（2010年）
Fast-growing and High-yielding Timber Plantation in Key Regions （2010）
……
九、自然災害及突發事件
Natural Disasters&Environmental Accidents
十、環境投資
Environmental Investment
十一、城市環境
Urban Environment
十二、農村環境
Rural Environment
附錄一、人口資源環境主要統計指標
APPENDIX Ⅰ.Main Indicators of Population,Resource& Environment
附錄二、 “十一五”和“十二五”時期主要環境保護指標
APPENDIX Ⅱ.Main Environmental Indicatorsin the 11th Five-year&12th Five-year Plan Period
附錄三、東中西部地區主要環境指標
APPEN DIX Ⅲ. Main Environmental Indicators by Eastern, Central& Western
附錄四、世界主要國家和地區環境統計指標
APPENDIX Ⅳ. Main Environmental Indicators of the World's Major Countries and Regions
附錄五、2011年上半年各省、自治區、直轄市主要污染物排放量指標公報
APPENDIX Ⅴ.The Main Pollutants Emission Indicators Conumunique of the Provinces,Autonomous Regions, Murucipality Directly under the Central Government in the First Half of 2011
附錄六、主要統計指標解釋
APPENDIX Ⅵ. Explanatory Notes on Main Statistical Indicators
