中國現代文學珍藏大系：巴金卷

一、為便於讀者全面了解老舍的一生，本書將老舍的著譯作品、文學活動和生平事跡等綜合起來，分階段系年編譜；有關的重要歷史背景材料，隨本事介紹，不另行列出。

二、本書將目前所能收集到的老舍著譯作品全部入譜。其著譯時間確切者，按著譯日期列目；其著譯時間無法確定者。則按發表日期編排。另外，對部分作品的體裁、主要內容或寫作背景等加以簡介或摘錄。

三、老舍著譯作品發表後又出版單行本或結集的，列目時一併敘述，一般不再單獨列出；多次結集或修訂再版的，只註明影響較大的版次；重印、盜版及國外譯本，暫不入譜。

四、老舍一生中曾經先後使用過十餘個姓名、字號、筆名、化名，其中凡署筆名老舍者，一律從略；凡使用其他名、字、號者，均加以註明。

五、對老舍的文學活動，儘量摘錄當時、當地報刊雜誌的原始報導，藉以保留歷史的真實記載，並力求再現老舍昔日的音容笑貌。對老舍的生平事跡說法不一的，經考證後採取一說；凡無法考證具體日期者，冠以本時期、本年、本季度、本月、同期、春、夏、秋、冬等字樣。

六、書中所引老舍著譯作品，絕大部分系直接錄自最初發表的報刊、雜誌或書籍。暫時未能查到原件者，只好根據《老舍全集》等版本轉錄。

七、本書在摘錄或引用老舍著譯作品或其他有關資料時，只訂正個別錯排字、繁體字和標點，一般不加評述，不做刪改。但由於年代跨度較大，引文的語法可能與現代漢語語法不盡一致，特此說明。

八、凡書中所引用的資料，均註明出處。首次引用時，標明作者、篇名或書名，發表或出版時間，報刊、雜誌或出版社名稱；重複引用時，只標明作者、篇名或書名，不再註明其他事項。其中所涉及到的中外人名、地名和事件，一般不注；只對少數不易看懂者隨文簡注，僅供參考。

基本介紹