《中國比較文學年鑑(2009)》是一本2023年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是曹順慶，王向遠。
基本介紹
- 中文名：中國比較文學年鑑(2009)
- 作者：曹順慶，王向遠
- 出版社：中國社會科學出版社
- 出版時間：2023年3月1日
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787522712727
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《中國比較文學年鑑》的編纂宗旨，是為讀者系統全面地提供和保存中國比較文學的信息資料。本著明確學科邊界、恪守學術規範、甄別輕重、去粗取精、科學定性、恰當定位的原則，對嚴格意義上的比較文學成果加以初步的整理、篩選與評介。本《年鑑》除卷首的年度概觀外，共分五個欄目。一，分支學科研究綜述；二，重要論文摘要；三，重要論著簡介及要目；四，大事記；五，文獻索引。
圖書目錄
編者說明
2009年度中國比較文學概觀
Ⅰ 分支學科研究綜述
一 2009年度比較文學學科理論與學科史研究綜述
二 2009年度比較詩學研究綜述
三 2009年度東方比較文學研究綜述
四 2009年度中西比較文學研究綜述
五 2009年度翻譯文學研究綜述
Ⅱ 重要論文摘要
一 比較文學學科理論研究論文摘要
改革開放三十年蒙古比較文學研究的回顧與展望
30年中外文學關係研究綜述
世界比較文學的重心已經移到了中國
20世紀中日比較文學研究的回顧與展望
跨文化形象學的“東方化”問題
外延的互逆
“譯介學”概念植入的尷尬與反思
二 比較詩學論文摘要
“美學”：從西方經日本到中國
美學關鍵字“崇高”的生成和流變
道通為一——日本古典文論中的“道”、“藝道”與中國之“道”
文學理論的西學東漸——本間久雄《文學概論》的西學淵源考
三 東方比較文學
李夢陽詩文東傳朝鮮半島及對古代朝鮮文學的影響考論
從高旭的涉日詩歌看晚清中國人的日本觀
日本民間故事中“貓”的形象
作為鬥士的村上春樹——村上文學中被東亞忽視的東亞視角
陸機《文賦》在韓國的流傳與影響
章太炎的語言文化觀與印度
論亞洲文學區域的形成及其特徵
四 中西比較文學論文摘要
論中國文學接受俄羅斯文學的多元取向
法國文學研究六十年
德國古典文學在中國的傳播與接受
二十年來我國戴維·洛奇研究綜述
成長小說：一種解讀華裔美國文學的新視點
論中國現代文學中的基督教因子
拉美魔幻現實主義與中國當代文學
五 翻譯文學論文摘要
翻譯文體的選擇與創新——明治言文一致文體對梁啓超的影響
清末民初日語文學的漢譯與中國文學的現代轉型
文學翻譯與翻譯文學——林譯村上文本在中國大陸
1949年以前韓國文學漢譯和意識形態因素
晚清語境中的魯濱孫漢譯——《大陸報》本《魯濱孫飄流記》的革命化改寫
現代西班牙漢譯文學的譯介策略
威廉·瓊斯對《詩經》的譯介
Ⅲ 重要論著簡介及要目
一 比較文學學科理論與學科史研究
比較文學導論
比較文學導論
作者簡介
曹順慶，四川大學傑出教授、歐洲科學與藝術院院士，國批博士生導師，中國比較文學學會會長。
