《中國文化“走出去”研究總論》是2016年北京大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：中國文化“走出去”研究總論
- 作者：張西平， 管永前主編
- 類別：文化交流
- 出版社：北京大學出版社
- 出版時間：2016年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787301271728
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《中國文化“走出去”研究總論》是《中國文化走出去年度研究報告》系列叢書之一，主編為北京外國語大學國際中國文化研究院院長張西平教授。研究總論是服務國家文化戰略需要，全面反映中國文化走出去整體狀況的研究論集，具有較高的理論價值和實踐價值。本書主要內容包括：中國文化走出去之理論前沿；中國文化走出去之問題對策；中國文化走出去之翻譯；中國文化走出去之個案分析；中國文化走出去主要著作論文目錄等。
作者簡介
張西平，北京外國語大學教授、博士生導師，北京外國語大學中國文化“走出去”協同創新中心主任。管永前，比較文學與跨文化研究博士後，現為北京外國語大學國際中國文化研究院院長助理、副教授，碩士生導師。
圖書目錄
第一編 中國文化"走出去"之理論前沿
在紀念孔子誕辰2565周年國際學術研討會暨國際儒學聯合會第五屆會員大會開幕會上的講話 *
大力推動中華文化走向世界 劉奇葆
新形勢下傳承和弘揚優秀傳統文化的思考 蔡 武
第二屆"文化'走出去':中國當代文化價值凝聚與國際傳播路徑"國際論壇會議綜述 藤依舒 袁 媛
國家文化安全戰略下的中國文化"走出去"戰略 蘇 毅
中國文化"走出去"戰略的時代變革與思路創新 荊玲玲 張會來
推動當代中國文化"走出去" 趙少華
論中國文化"走出去" 張殿軍
政府定位:文化"走出去"的關鍵 黃 娟 沈德昌
協同創新推動中國文化"走出去" 韓 震 陳海燕
中華文化"走出去"新視角 李建軍
多維視角考量下中華文化"走出去"的戰略基點 程 芳
對中國文化"走出去"經濟政策的思考--基於政策分析的視角 張 志 席春燕
第二編 中國文化"走出去"之問題與對策
當前文化建設的幾個重點難點問題 祁述裕
關中於國文化"走出去"的若干思考 楊國榮
轉型期傳統文化"走出去"困境考量 蔣雲美 何三寧
關於中國文化"走出去"戰略的幾個問題 董德福 孫 昱
數字傳播條件下中國文化"走出去"的機遇、挑戰與對策 王春林
文化外交與中國文化"走出去"的動因、問題與對策 張志洲
我國文化企業"走出去":現狀、問題及對策 王海文
中華文化如何"走出去"---文化影響力建設的問題、原因與建議 馮顏利
第三編 中國文化"走出去"之翻譯
文化翻譯與文化"走出去" 宋建清 高友萍
翻譯與中國文化外交:歷史發展及策略分析 孫三軍 文 軍
中國文學出版"走出去":翻譯的困惑、目的與對策 栗文達
文化"走出去"與複合型翻譯人才培養研究 張瑜珊
翻譯能力建構與中譯外人才培養 吳 贇
文化"走出去"戰略背景下的中國少數民族文學對外譯介反思 方儀力
從生態位原理看中國文化"走出去"中的翻譯活動--新時期"東學西漸"翻譯活動的生態位考察 羅順江 王 松
"中學西傳"之譯介模式研究--以寒山詩在美國的成功譯介為例 鮑曉英
論少數民族文化"走出去"的漢譯中介模式--從達斡爾族烏欽體民間敘事詩《少郎和岱夫》英譯談起 王治國
從莫言英譯作品譯介效果看中國文學"走出去" 鮑曉英
第四編 中國文化"走出去"之個案分析
以差異化的雜技藝術產品推動文化"走出去" 薛金升
美國20世紀30年代"京劇熱"現象的傳播學解讀--中國文化"走出去"戰略實施背景下的歷史借鑑 沈 靜
關於我國音樂文化"走出去"的思考 姜 楠
中國文化"走出去":外語學科大有作為 王 寧
我國高校人文社會科學學術成果的國際影響力分析--基於"985工程"高校在WebofScience期刊發文引文的研究 姚樂野 王阿陶
文化"走出去"戰略背景下外語期刊的發展思路 張逸崗
面向吉爾吉斯斯坦實施文化"走出去"戰略研究--以新疆籍少數民族華人華僑為例 王 靜
關於中國文化走向阿拉伯世界的一些思考 陳 傑
文化"走出去"背景下的我國外國語言文學學科發展戰略 戴煒棟 王雪梅
論中華文化"走出去"的出版策略 高 奮
"走出去"的中國文化:18世紀中國古典戲劇西傳 呂世生 劉 浩
文化"走出去"戰略背景下中國武術對外發展研究 王國志 張宗豪
附錄:中國文化"走出去"論文存目(2012-2015)
論文作者簡介
編後記
