《崑曲：潘金蓮》（英文版）主要介紹了崑曲《潘金蓮》的歷史溯源、主角及舞台表演等，分析了故事情節、人物塑造及舞台元素，同時對崑曲的發展歷程，劇目種類、崑曲派別等舞台藝術進行了介紹。《潘金蓮》的出版情況及在國內外的影響，是一本對中國戲曲文化感興趣的讀者、外語學習者及戲曲愛好者不可多得的讀本。
基本介紹
- 書名：中國戲曲海外傳播工程叢書·崑曲:潘金蓮
- 作者：楊孝明
- 出版日期：2013年12月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7513539391
- 外文名：Pan Jinlian:A Kunqu Opera
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 頁數：286頁
- 開本：16
- 品牌：外語教學與研究出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《崑曲：潘金蓮》（英文版）主要介紹了崑曲《潘金蓮》的歷史溯源、主角及舞台表演等，分析了故事情節、人物塑造及舞台元素，同時對崑曲的發展歷程，劇目種類、崑曲派別等舞台藝術進行了介紹。《潘金蓮》的出版情況及在國內外的影響，是一本對中國戲曲文化感興趣的讀者、外語學習者及戲曲愛好者不可多得的讀本。
作者簡介
楊孝明教授1977年畢業於西安外國語大學，獲學士學位，留校認教。1984年赴英國學習，並於1985年和1991年先後獲得英語諾丁漢大學語言學碩士和美國俄亥俄州鮑陵格林州立大學英語博士學位，現為美國新澤西海洋學院終身教授，美國"現代語言協會"和"全美英語教師聯合會"永久會員。楊孝明教授在學術研究方面也很有成績，迄今已出版中、英文學術專著4部，譯著1部，其英文專著The Rhetoric of Propaganda 和Error of Creativity在英國牛津大學、劍橋大學、哈佛大學、耶魯大學等大學圖書館均有收藏。
圖書目錄
Chapter Ⅰ
Introduction _ 1
Chapter Ⅱ
The Prototype of the Drama _ 15
1. Confucius's teachings on social harmony _ 20
2. Confucian view of the role of women _ 25
3. Pan Jinlian measured against the Lessons for Women and female exemplars _ 38
4. Pan Jinlian versus other "fallen women" _51
Chapter Ⅲ
The Theatrical Performance of Pan Jinlian _ 67
1. The portrayal of Pan Jinlian in Water Margin and Golden Lotus _ 68
2. Ouyang Yuqian's Pan Jintian--a woman under the halo of Nora _ 86
3. My Pan Jinlian--An absurd drama of Sichuan opera by Wei Nlinglun _ 106
4. Liang Guyin's Pan Jinlian--the Kunqu opera _ 131
5. Performances of Pan Jinlian by other regional operas _ 145
Script of the Opera _ 156
Endnotes _ 223
Kunqu Opera ABC _ 234
Works Cited and Consulted _ 284
Introduction _ 1
Chapter Ⅱ
The Prototype of the Drama _ 15
1. Confucius's teachings on social harmony _ 20
2. Confucian view of the role of women _ 25
3. Pan Jinlian measured against the Lessons for Women and female exemplars _ 38
4. Pan Jinlian versus other "fallen women" _51
Chapter Ⅲ
The Theatrical Performance of Pan Jinlian _ 67
1. The portrayal of Pan Jinlian in Water Margin and Golden Lotus _ 68
2. Ouyang Yuqian's Pan Jintian--a woman under the halo of Nora _ 86
3. My Pan Jinlian--An absurd drama of Sichuan opera by Wei Nlinglun _ 106
4. Liang Guyin's Pan Jinlian--the Kunqu opera _ 131
5. Performances of Pan Jinlian by other regional operas _ 145
Script of the Opera _ 156
Endnotes _ 223
Kunqu Opera ABC _ 234
Works Cited and Consulted _ 284
