《中國古代小說俗語大辭典》是2013年12月上海辭書出版社出版的辭典類工具書。
《中國古代小說俗語大辭典》收俗語約20000條，所收包括諺語、歇後語、慣用語等，采自中國古代通俗小說共650餘種，書後有“語目首字筆畫索引”。
基本介紹
- 中文名：中國古代小說俗語大辭典
- 作者：翟建波
- 類別：辭典
- 出版社：上海辭書出版社
- 出版時間：2013年12月1日
- 頁數：1115 頁
- 開本：32 開
- ISBN：9787532639427
成書過程,編寫背景,修訂情況,出版工作,內容說明,書籍目錄,編寫特點,作者簡介,
成書過程
編寫背景
作者翟建波因小說研究的需要，經常翻閱《小說詞語彙釋》（陸澹安編著）等工具書。《小說詞語彙釋》是中國小說詞語研究上開創性的成果，其學術地位是不容置疑的。不過限於當時的條件，尚有不足和可商榷甚至錯誤的地方。在翻閱中，翟建波發現有不少後出辭書，原封不動地沿襲了這些不足和錯誤，甚至連陸澹安偶爾抄誤的條目，弄錯的引書、回目，也是依樣畫葫蘆，以訛傳訛。於是翟建波將這些蒐集起來，其他辭典的錯誤之處也做如是處理。後來翟建波有意蒐集小說詞語資料，漸漸地有了厚厚的一疊札記。資料增多，誤釋待正，闕疑待釋的問題也隨之增加，翟建波產生了編著一部小說俗語辭書的想法。2002年，《中國古代小說俗語大詞典》在漢語大詞典出版社出版後，引起了學界的關注。2010年，上海辭書出版社決定修訂再版《中國古代小說俗語大辭典》（更名）。
修訂情況
相比於《中國古代小說俗語大詞典》，《中國古代小說俗語大辭典》的修訂主要做了以下幾項工作：一是刪除，一般成語詞典常見的俗語以及誤收的非俗語詞條一併刪除，共刪除1000餘條；二是修改，共修改詞條330餘條，其中包括注釋的修改，引書錯字的修改，引書回目的訂正，排版錯誤的訂正；三是補充，共補充詞條880餘條，包括新增加的主條和副條。修訂引書新增加了99部，全書所引用的通俗小說達到了650餘部。同時對引用書目做了整理，把引用書目的常見書名和異名按音序排列，全書引用書目包括異名在內達到了1400種左右。
出版工作
2013年12月，《中國古代小說俗語大辭典》由上海辭書出版社出版。
特約編輯 | 責任編輯 | 助理編輯 | 封面設計 |
王瑞祥 | 孫畢 | 汪惠民 | 姜明 |
參考資料：
內容說明
《中國古代小說俗語大辭典》所收詞條，采自中國古代通俗小說，共650餘種。著作年代上起宋，下迄清末。該書收俗語約20000條（包括諺語、歇後語、慣用語、套語以及所謂“習而通俗者"之語），所收俗語為三字以上者（含三字條），三字以下者不收。該書按漢語拼音順序排列。首字的音、韻、調皆同，依其筆畫，由少到多排列。首字相同的條目，集中在一起，按條目字數多少排列，先排三個字的，再排四個字的，依此類推。字數相等的條目，按第二字的漢語音序排列，第二字音序同，按第三字的漢語音序排列，依此類推。例證一般不超過三條，一般以著作年代和著作重要與否為依據，適當照顧年代靠後，知名度並不高的作品，使之能反映古代通俗小說運用俗語之概貌。對原著中誤排的字，誤點的標點符號，參照他本改正之。標點誤而無參照的，徑改。所引例證均標明章回等，以便查檢原書。該辭典一般只作意釋，不作考證。凡交代俗語語源出處或相關材料者，前用回符號標明。注釋—般由分注和通釋兩部分組鹹，先分注而後通釋。特定讀音或較生僻的字，予以注音。同一俗語在小說例句中有兩種或兩種以上義項者，分別注釋，分別舉例。對於有兩個或兩個以上存在形式的條目，實質上是同一條目的變式，只要它們在內容和形式上有密切聯繫，均排列在主條之後。有關聯的條目選取一條作為主條，其他為副條。書後有“語目首字筆畫索引”。
書籍目錄
目錄 | 頁碼 |
|---|---|
序（周志鋒） | 1 |
原序（寧希元） | 1 |
凡例 | 1 |
正文 | 1-1067 |
附錄 一、主要引用書目 二、參考書目 | - 1068 1101 |
語目首字筆畫索引 | 1102 |
原後記 | 1110 |
再版後記 | 1113 |
參考資料：
編寫特點
詞典雖然一般都是“編著”的，但是高質量的詞典決不會滿足於機械地把相關材料彙編成冊。《中國古代小說俗語大辭典》追求創新主要體現在以下兩個方面：一是數千條語料是第一手資料，是作者從浩如煙海的中國古代小說原著中一條一條尋找出來的；即便是現成詞條也都與原書一一核對，力戒以訛傳訛，從而保證了所收詞條的原創性、完整性和準確性。二是許多解釋是作者的獨到見解，是作者經過多方求證、融會貫通後“悟”出來的。作者既充分吸收了前人研究成果，又本著實事求是的科學態度，訂正了許多注釋失誤，全書注釋多有“發前人所未發”的。
作者簡介
翟建波（1956—），男，河南伊川人，《廣西師範學院學報》編輯部副研究員，主要研究方向為中國文學、圖書情報與數字圖書館、中國語言文字。
