《中國傳統哲學典籍英譯語境路徑探索》是2020年科學出版社出版的圖書，作者是白玉傑。
基本介紹
- 中文名：中國傳統哲學典籍英譯語境路徑探索
- 作者：白玉傑
- 出版社：科學出版社
- 出版時間：2020-06
- 頁數：160 頁
- 定價：98 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787030651433
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
意義認知是中國傳統哲學典籍英譯的基礎，譯者只有客觀準確地把握典籍的含義，才能產生合乎要求的譯本。《中國傳統哲學典籍英譯語境路徑探索》以中國傳統哲學典籍的高語境性為依據，以哲學語境理論為指導，融合語言學和文化學語境理論，結合中國哲學思想的表現特徵，分析中國傳統哲學典籍英譯意義認知的相關語境，並在此基礎上構建中國傳統哲學典籍英譯文本意義認知和術語意義認知的語境路線。
圖書目錄
第1章緒論
第2章中國傳統哲學典籍英譯
第3章語境研究
第4章中國哲學的發展特徵及其高語境性
第5章中國傳統哲學思想的表現特徵及語境對中國傳統哲學典籍英譯的意義
第6章中國傳統哲學典籍英譯意義認知語境路線
第7章中國傳統哲學典籍英譯的標準和方法
第8章“溯源求真”在中國傳統哲學典籍英譯實踐中的套用
結語
參考文獻
後記
